Jaký je rozdíl mezi následujícími větami:
Děkujeme, že jste kontaktovali nás.
A
Děkujeme, že jste nás kontaktovali .
Komentáře
- " Kontakt s námi " je negramatický.
- @RuchirM je gramatický: " děkujeme, že jste nás kontaktovali "?
- Ano. Je to gramatické.
- Jsou v podstatě stejné . " v kontaktu s " možná znamená spíše vzájemnou akci. " kontakt " může znít spíše jako dopis bylo doručeno nebo byla ponechána zpráva a " kontaktovat " může znít spíše jako konverzace, ale obě fráze mohly prostě asi tak snadno popsat kteroukoli skupinu událostí.
Odpověď
Stávající komentáře objasnily, že by se mělo „dostat v kontaktu s „nebo“ kontaktováním „.
“ Kontaktování s „nefunguje“, i když „kontakt s“ je možný – jen bych jej nepoužil v žádné z výše uvedených struktur.
Také bych změnil „díky“ ..
„kontaktování“ je neformální, takže struktura
“ Děkujeme, že jste nás kontaktovali.
funguje perfektně.
Na druhou stranu je „kontaktování“ mnohem formálnější & Byl bych raději, kdyby to bylo rezervováno s textem „Děkuji“
„Děkujeme, že jste kontaktovali nás „
Odpověď
V praxi je mezi nimi malý, pokud vůbec nějaký, rozdíl. Oba jsou přijatelné pro obchodní použití. Navázání kontaktu však může znamenat navázání vztahu, zatímco kontaktování se týká výhradně komunikační transakce. Například je možné, aby někdo kontaktoval své pocity nebo kontaktoval svou ženskou stránku . Na druhou stranu je kontaktování jeho pocitů naprosto špatné a kontaktování jeho ženské stránky by znamenalo poruchu více osobností.