Jaké jsou významové rozdíly mezi následujícími větami?
Všechny níže uvedené věty vyjadřují význam nátlaku na cvičení, který má být proveden do tří měsíců.
a) Toto cvičení musí být provedeno do tří měsíců.
b) Toto cvičení by mělo být provedeno za tři měsíce.
c) Toto cvičení mělo být provedeno za tři měsíce.
d) Toto cvičení muselo být provedeno za tři měsíce.
odpověď
Toto cvičení musí být provedeno za tři měsíce.
Toto MUSÍ být vyplněno. Je stanoven termín BEZ VÝJIMEK!
Toto cvičení by mělo být provedeno za tři měsíce.
Existuje DŮVOD VĚŘIT , že to bude dokončeno.
Toto cvičení mělo proběhnout za tři měsíce.
Toto je Již NENÍ NUTNÉ dokončit.
Toto cvičení muselo být provedeno za tři měsíce.
Toto bylo VYDĚLÁNO k dokončení. Nedodrželi jste termín, pokud kladete důraz na HAD .
Komentáře
- V písmenu d) slova sama o sobě neznamenají neúplnost. Ve skutečnosti je lze použít, pokud bylo cvičení dokončeno za tři měsíce.
- Možnost (b) by se dala číst také jako " Bylo by vhodnější pro cvičení, které má být provedeno za tři měsíce, ale nemusí to tak být. " V řeči by to bylo určeno skloňováním nebo důrazem na konkrétní slova. Písemně podle kontextu.