rozdíl mezi zavoláním taxíku a přivítáním taxíku

Technicky ano, máte pravdu. Zvolat taxi znamená stát na ulici a zkoušet získat jejich pozornost rukama nebo podobně. Volání taxíku pravděpodobně zahrnuje použití telefonu (i když by poblíž byla stanoviště taxíků, na které byste mohli zavolat – tj. křičet -, bylo by to vhodné i použití fráze).

To znamená, že „hailing“ je poměrně konkrétní slovo, které ne každý používá. Pokud někdo používá „call a taxi“, nebyl bych překvapen, kdyby šel a zdráv taxi. Takže pokud (z nějakého důvodu) musíte být naprosto explicitní, že používáte telefon místo toho, abyste šli na ulici, budete to muset vyjasnit (např. „Nemyslím si, že budu mít hodně štěstí taxi v tuto chvíli, já místo toho zavolám jeden)).

Hovorově pravděpodobně slyšíte libovolný počet sloves typu acqui, které se používají k označení, že se taxi objeví: „Já“ ll get us a taxi „,“ I „ll grab us a taxi“, „I“ ll tax taxi „, atd. Tyto rozhodně neříkají nic o použité metodě, pouze odkazují na výsledek.

Komentáře

• Lidé v Británii křičeli " Taxi! " hlasitým hlasem, kdyby viděli prázdné taxi, řidič by to uslyšel a zastavil. To by ' volalo ' taxi.
• Hail není slovo, které by mě napadlo použít zde: Rozeznávám výraz hail a taxi , ale spojuji ho s uprostřed posledního centura y Nevěděl jsem, že někdo stále používá tento výraz.
• Zajímavé – považuji " krupobití " za stále správný, aktuální termín; používá se ' s v Transport for London . Pro situaci, kterou @MichaelHarvey popisuje zvláště, bych to rozhodně popsal jako volání taxíku (a v Británii stále křičíme na taxíky, FWIW). Je zřejmé, že ' to není univerzální a lze očekávat odchylky v závislosti na nastavení.
• Ve Spojeném království má Taxi " a " přivolávejte ". Taxi je auto, které má řidič řidičský průkaz, který vám umožňuje ho přivítat na ulici. Je možné si předem rezervovat jiné typy kabiny, které však nejsou legálně taxíky a nelze je ' ocenit. Tento rozdíl může platit na jiných místech, ale ne všude.