Představte si, že chcete někomu říct něco konkrétního, ale když ho potkáte, zapomenete hned zmínit věc a chvíli mluvíte o různých věcech, až o něco později, když si to zapamatujete a řeknete:
Skoro jsem zapomněl zmínit, že jste dostali nějaký mail.
Vím, že je to pravděpodobně gramaticky špatné, jen jsem si zapsal, co mi přišlo na mysl.
Jak říkáte to neformálním a formálním způsobem?
Toto není případ, kdy jste to zapomněli zmínit v předchozí konverzaci, a nejedná se o případ, kdy byste to měli zmínit dříve. Poštu jste dostali, když jste ho viděli naposledy. Moje věta je druh konverzační věci, kterou si mohu říci. Nemusím to říkat nahlas.
Komentáře
- Ach! Skoro jsem zapomněl zmínit, že jste dostali nějaký mail. Je hodně formální. Pokud chcete být méně formální, můžete „to“ příležitostně vynechat a / nebo přidat oplzlosti.
- Pouze ve velmi konkrétním případě, kdy hovoříte o minulosti v minulosti a říkat, že v té době jste se chystali (mezi tehdy a nyní) zapomenout něco zmínit.
- Ne, myslím tím zapomenutí měl [se] stát . Mluvíte z budoucnosti toho okamžiku se znalostí toho, co se bude a nebude mezi tímto bodem v minulosti a teď. Nyní víte, že jste zapomněli zmínit poštu , takže říkáte, že v té době jste byli [chystali] zapomenout (byli jste na cestě zapomenout) … právě jsem si uvědomil, že to, co zní, je elidovat „jít“ fantazie.
- @Murat Aby bylo jasno, skoro jsem zapomněl je velmi specifické použití, které pravděpodobně v c konverzace nebo psaní (i když to možná v historickém dramatu může být, jen pro jeho fantazijní zvuk.) Ve vaší ukázkové větě je jednoduchý minulý čas nesmírně výhodnější, skoro jsem zapomněl .
- @murat, můžete říci, že " měl " místo " byl ".
Odpověď
Jak již uvedli ostatní, nemusíte chci říct:
Ach, skoro jsem zapomněl zmínit …
(Za prvé, was je tam nevhodné.) Místo toho byste chtěli použít jednu z těchto možností:
Ach, skoro jsem zapomněl zmínit …
Ach, zapomněl jsem zmínit …
Je to zajímavé, jak je slovo téměř v tomto kontextu volitelné.
Řekněme, že jsem vám chtěl říct, že jste dostali nějakou poštu. Když vycházíte ze dveří, říkám:
Počkejte! Skoro jsem zapomněl zmínit: Dnes máte balíček.
Zapomněl jsem to téměř zmínit – ale pak jsem si v pravý čas vzpomněl!
Alternativně mohu říci:
Počkejte! Zapomněl jsem zmínit: Dnes máte balíček.
To znamená: zapomněl jsem to zmínit (až dosud). Ale teď to zmíním.
Alespoň v AmE je slyším a používám obojí. Zdá se, že lidé nejsou zavěšeni na to, zda by měl být téměř zahrnuto proto, že věta může znít správně nebo bez ní.
Komentáře
- V konverzaci I ' Nikdy jsem to neslyšel, jen jsem zapomněl zmínit.
- @Karen – To ' sa překlep! Děkuji, že jste mě na to upozornili …
- A při normální konverzaci lidé obvykle upustí od zmínit : Ach, skoro jsem zapomněl: Tam ' zpráva pro vás na [záznamníku].
Odpověď
Poměrně standardní způsob, jak to přepracovat, by byl:
„Ach, dříve jsem zapomněl zmínit, že jste dostali nějakou poštu“
„Dříve“ je volitelný. Trochu formálnější způsob, jak to vyjádřit, by byl:
„Dříve jsem zapomněl zmínit, že jste obdrželi poštu“
Upravit: „Skoro jsem zapomněl,„ ne “ opravdu zapadá do kontextu, který jste si vyložili, jak to máte v současnosti, když mluvíte o minulosti, ve které jste přemýšleli o budoucnosti / nyní přítomni. Pokud se zapomíná v době, kdy si myslíte, že byste mohli říci / myslet „Skoro jsem zapomněl, co jsem měl zmínit“