Skrytý význam v “ Máte mléko? ” [closed]

„Máte mléko?“ byla reklamní kampaň zahájená v 90. letech v USA na podporu spotřeby kravského mléka.

Byla široce znovu použita / upravena / zesměšňována pro vtipné účely. Pokud vím, neexistuje žádné konkrétní skryté význam v Máte mléko? , i když některé z remaků mohou mít jednu.

Wikipedia má článek o tom .

Původní reklamu si můžete prohlédnout zde .

Komentáře

• Páni, Michael Bay vytvořil něco, co ' neusmívalo.
• Ahoj, Michael dělá spoustu věci, které ' t sát – a kdo jiný může hodit lanovku z kopce ?? Víte, já ' jsem si jistý FAMOUS POSTERS (Billboard, I mean) were famous PRED the TV commercials … I think. (The wikipedia article is just as exactly as wikipedia always is: – /)

Lev: je to docela komplikované ated! Provedu vás celým smyslem !!

Jediný skutečný „skrytý“ význam je ten, že je to spíše slang.

Je to jako super! boky! pouliční řeči! Víte?

Takže: s mlékem byste považovali mléko za docela konzervativní. Očekávali byste, že reklamní slogan bude mít perfektní gramatiku. (Možná: „Užijte si mléko, pro vitamíny a minerály.“)

Naproti tomu přišli se sloganem, který je záměrně hip! Cool! Slang ! špatná gramatika! a tak dále. Vidíte, co tím myslím?

Je to spíš druh sloganu, jaký byste očekávali od společnosti na výrobu běžeckých bot. (Například samozřejmě nejslavnější „Prostě to udělejte“ – krátké, slangové, pouliční rozhovory, orientované na mládež.)

Existuje ale druhý faktor:

Všimněte si, že je to klišé v anglickém jazyce, zejména v USA, že když někdo cestuje do supermarketu, můžete obvykle si položíte otázku „hmm, mám mléko, mám to mléko?“ Dává to smysl?

Co se týče dvou věcí, mléka a chleba, je velmi časté se ptát: „Hmm, mám mléko, mám dost chleba, koupil jsem mléko, zlato, sbíral jsi mléko v obchodě? “ a tak dále.

Abychom uvedli příklad: je to spíše jako „Hmm, ztratil jsem své brýle / klíče od auta.“

Klišé věcí, které ztratíte, jsou vaše brýle nebo klíče od auta. Klišé věcí, které si „musíte zapamatovat v obchodě“, je mléko (a také chléb). Má to smysl?

{Například! Právě jsem viděl v televizi komediální náčrt, kde byl vtip, že žena něco zapomněla v supermarketu, po velmi dlouhé jízdě. Luskne prsty a řekne: „Sakra, zapomněla jsem na mléko.“}

Takže chápete, že je velmi běžné říkat „máte mléko, pamatujete si mléko, máte dost mléko, zapomněli jste na mléko „po cestě do obchodu.

Zase – předstírejme, že produkt nebyl mléko, ale možná“ sušenky „nebo“ tuňák „nebo“ prostředek na mytí nádobí “

Všimněte si opatrně …… žádný z nich by ve sloganu nefungoval. Mám sušenky , dostal saponát na mytí nádobí … znělo by to jen hloupě. Všudypřítomné položky, které jsou pouze mléko (a možná i chléb) okamžitě přijde na mysl jako typ věci, na kterou v obchodě nemůžete zapomenout.

Slogan je v tomto ohledu docela chytrý. Vyžaduje to běžné klišé (máte mléko, máme dostatek mléka, máme mléko) … a vyjadřuje to ostřeji jako slangový, streetwise, krátký slogan podobný sportovnímu vybavení: „Mám mléko?“

Opět byste očekávali, že mléko bude mít konzervativní nudný slogan („Mléko vám nabízí mnoho výhod!“). Je překvapením, že používají velmi slangovou, pouliční frázi.

A opět je tu další zvrat, že „je to skutečné klišé, když řeknete:„ Máte mléko, zapomněli jste na mléko. “Ve skutečnosti používají toto klišé odvážně přímo do tváře , jako módní skvělá fráze.

VIZUÁLY původní reklamní reklamní kampaně byli lidé, od kterých byste po vypití velké sklenice mléka neočekávali, že budou pít mléko (supermodelky s nadměrným prodejem, sportovní hvězdy atd.) s „mléčným knírem“. (Příklad, http://www.auctionscc.com/site/auctionscccom/img/dataset/archive/200810/lg/210.jpg )

Hlavním cílem reklam bylo, aby se mléko zdálo možná mladý, cool, moderní, trendy – spíše než bílá tekutina, která pochází z kravských prsou.

Znovu, to je ten základní důvod, proč je frází slangová, špatná gramatika, krátká, pouliční moudré.

A opět, představa „zapomněl jsi na mléko, máš mléko, máme mléko v domě“ je přijaté komiksové klišé – to „to má smysl – tak to“ je celkem chytré, že se toho chytili a odvážně z něj udělali slogan (stručně, slangově).

Pokud jste neanglický mluvčí, doufám, že to pomůže toto hluboce vysvětlit Americká pomíjivá kultura !!! Na zdraví

Komentáře

• Ahoj Joe! Jo, vidím, že ' je to docela komplikované! Ale víš co? Odvedl jsi skvělou práci a provedl mě! Poskytli jste spoustu velmi užitečných a hlubokých podrobností, víte, co tím myslím? A znovu, celé otázky nejsou tak jednoduché, že? Na povrchu to může vypadat jednoduše, ale ' to opravdu není! Takže děkuji za váš čas a úsilí! Víš co? Opravdu jste mi to hluboce vysvětlili!
• @Leo Ahoj Leo! Máte pravdu. Otázka není absolutně jednoduchá. Pokusit se vysvětlit něco tak jemného, jako je psaní marketingu, slovní hříčky a sloganu, je velmi, velmi jemné a jde do samého jádra hovorového jazyka. Všechno nejlepší.

„máš mléko?“ je velmi úspěšná mléčná kampaň od společnosti Goodby Silverstein & Partners. Zatímco prodej mléka klesal, agentura předefinovala svůj účel (mléka).

Všimněte si, že stará reklama zdůrazňuje zdravotní přínosy mléka, mluví o jeho hladině vápníku atd. Výzkum ukázal lidem bylo mi to jedno. Proto „mám mléko?“ kampaň, která lidem připomíná mléko jako doplňkový produkt, který používají k jiným účelům – obiloviny, káva a jakékoli jiné produkty, které bez přidání mléka až tak dobře nechutnají.

Kampaň má jednoduše připomenout vám, zda jste „dostali mléko“, protože ho pravděpodobně budete potřebovat pro jiné výrobky.

Jedná se o legendární kampaň, která vyústila ve velké zvýšení prodeje mléka po celé zemi.

Komentáře

• Zdroj pro poslední prohlášení?