Hledám synonyma – Čím více „fantazijní“, tím lepší „„ není fanoušek “jako v
- Nejsem jeho fanouškem , ale dejte mu pauzu!
Výraz „ Nejsem jeho fanouškem ”nebo“ Nejsem jeho fanouškem ”, se často používá, když někdo znamená, že se mu nelíbí konkrétní osoba, její názory, práce nebo politika. Řečník to používá způsobem, který není hanlivý.
-
… Nikdy jsem nebyl jejím fanouškem. Nikdy se mi nelíbilo, ale byla jsem spíše ambivalentní.
-
Jenner řekl: „Jsem mimo smyčku, nemohu“ hodně“. Nejsem jejím fanouškem, ale co je tu škoda?
-
„Pravděpodobně lituji, že jsem šel za Johnem McCainem tak tvrdě jako já v jiném formátu. „Nejsem jeho fanouškem, ale občas jsem to učinil osobnějším, než by měl být,…“
-
Určitě ne Jeho vlastní fanoušek, ale rozhodně s ním soucitím a otřásám se, když si představím takový hrozný konec.
Chtěl bych, aby uživatelé navrhli formálnější způsob říkat, nejsem fanouškem ___ . Například
Jsem ________ Jacob Rees-Mogg, britský konzervativní poslanec, ale musím uznat, že jeho angličtina je bezchybná.
Komentáře
- Žádný slang znamená, že sledujete možná formální výraz?
- @ user159691 Žádný slang neznamená žádný slang. A formální znamená formální, ‚ s ve zprávě odměny a v otázce.
- “ I ‚ není částečný vůči ______ “
- “ Jacob Rees-Mogg a mám zásadní filozofické rozdíly, ale … “
- Otázkou je, zda chcete chválit slabými zatraceně, nebo zatraceně chabou chválou. Ironie vám umožňuje zvolit si polohu na svahu mezi těmito póly s extrémní přesností.
Odpověď
Čím vyšší a intelektuálnější registr, jemnější a méně deklamativní nebo asertivní tón se obecně stává. V nejvyšším registru se nuanční podhodnocení stává snad nejlepším nástrojem.
Porovnejte hluk často chybně citovaného řádku od Marka Twaina,
Zprávy o mé smrti byly velmi přehnané!
s jeho skutečným prohlášením:
Zpráva o mé smrti byla nadsázka.
Twain použil jemnost a podhodnocení, aby byl zábavnější a další silné prohlášení. Prostřednictvím jakési slovního jiu-jitsu se vysmívá zprávám (sám pracoval v žurnalistice), zatímco si dělá legraci ze svého věku a okolností.
Doporučuji vám podobně použít podhodnocení k vyjádření vašeho nesouhlasu s někým. Abyste to mohli udělat, možná budete muset opustit svoji konstrukci „Já nejsem _____ tak a tak“, abyste použili něco trochu méně přímého a trochu vyleštěnějšího. Použití litotes vám mohou pomoci i zde.
Mám tendenci umisťovat pana tak a tak pod podstavec, ale .. .
Pan So-and-so není ve skutečnosti můj idol, ale …
I když snad žádný paragon sám není, pan So-and-so …
A tak dále.
Odpověď
Můj oblíbený výraz, který se v tomto případě použije, by byl Nestarám se zvláště o , jako v:
zvláště se nestarám Moby „styl Electronica, ale je nepopiratelné, že jeho singl Porcelain byl velmi dobře přijat po celém světě.
Odpovědět
Komentáře
- Vaše návrhy se mi velmi líbí, ale někteří uživatelé nedávají nováčkům žádnou vůli.Přidejte prosím dva odkazy na slovník. Zde ‚ je jeden odkaz en.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Podržte nebo nechte pracovat pro krátké . Metafora má co do činění s britským právním / politickým systémem a původně byly sepsány a předávány slipy jako jiné písemnosti.
Odpovědět
„ Neradím pro ni slavnostní akci, ale … “
„ Nikdy bych ji nenominoval na Nobelovu cenu za mír, ale … “
„Svým dětem ji nikdy nebudu jmenovat kmotrou, ale …“
„Pravděpodobně za ni nebudu hovořit na podmínce, ale …“
V tomto duchu?
Upravit: Omlouvám se za žádné citace, ale jedná se pouze o vlastní fráze, kterým by mělo být dobře rozuměno, že pouze někdo, kdo je „fanouškem“ druhé osoby, by uvažoval o tom, že to udělá pro je.
Odpověď
„Není fanouškem“ zní neformálně kvůli slovu fan, zkrácení fanatiku, což je slangový výraz z konce 19. století.
Použil bych proto formálnější znějící synonymum „fanoušek“.
Něco jako „Nejsem zastáncem …“
Další možný formální zvuk g synonyma pro ventilátor; přívrženec, oddaný, žák nebo zastánce.
Odpověď
Zvažte: „není částečné“:
částečný přídavné jméno 3 (částečně ) Mít zálibu v. – ODO
částečné až idiom : líbí se mi něco nebo někdo velmi a obvykle více než jiné věci nebo lidé Nejsem částečný vůči červenému vínu. – MW
Vaše ukázková věta by zněla:
- Já ne (zejména) částečný Jacob Rees-Mogg, britský konzervativní poslanec, ale musím přiznat, že jeho angličtina je bezchybná.
Odpověď
Co třeba “ nejsem oddaný z … “ Podle tohoto Oxfordského slovníku je oddaný definován jako:
Osoba, která má velký zájem a nadšení pro někoho nebo něco.
„oddaný Lewise Carrolla“
odpověď
Proč neříkáte „Jsem lhostejný k“, což by mohlo nahradit „Nejsem fanouškem“.
Odpověď
Formálnějším a propracovanějším ekvivalentem slova „ není fanouškem + N“ by bylo následující
- není obdivovatelem [něčeho / někoho] zpravidla
[o zprávách o smrti sira Roberta Peela] Vévoda z Wellingtonu, není obdivovatelem politiků zpravidla ale nyní se téměř rozplakal, řekl lordům: „Nikdy jsem neznal muže, v jehož pravdu a spravedlnost jsem měl živější důvěru, nebo v něhož jsem viděl neměnnější touhu podporovat veřejnou službu.“
Tato konstrukce je však celkem podrobná, kratší a častější varianta je
„Nejsem obdivovatelem + sth / so“
Odpověď @Robusto zmiňuje litoty a následující citace jsou dobrým příkladem anglických podhodnocení .
Benjamin Disreli, 1860, vůdce konzervativní strany a dvakrát předseda vlády.
„Nejsem obdivovatelem současné biografie a nelíbí se mi být jejím předmětem.“
HM Bateman, britský umělec a karikaturista, Tatler 1919 (I když jsem nenašel žádné zdroje, které by citaci podporovaly) „s autenticitou.)
„ Nejsem obdivovatel lidé, kteří kreslí jako Picasso. Mám pocit, že jeho vliv byl špatný a demoralizující. Snižuje svět na hospodářský dvůr.“
Sir David Tweedie, bývalý předseda IASB
S odvoláním na výlet do země na pozvání vlády uvedl, že ho zastavil imigrační úředník, který „ nebyl obdivovatelem Britové. “ Po 10 minutách výslechu se policista zeptal Tweedie, zda má záznam v trestním rejstříku.
„Odpověděl jsem:„ Neuvědomil jsem si, že ještě potřebuji jednu, abych se dostal do Austrálie. ““
William Dalrymple, skotský historik a spisovatel
„Nejsem obdivovatel tato vláda. Je to Mussolini, aniž by vlaky jezdily včas. “
Podíváme-li se na statistiky, Knihy Google Graf Ngram jasně ukazuje, že „není obdivovatelem“ se používá od 19. století, pouze v 60. letech 20. století jeho současný ekvivalent „není fanouškem“ skutečně zametl palubu . Všimněte si rozdílu mezi používáním britské angličtiny (zelená čára) a americké angličtiny (modrá čára), kde „není fanouškem“ je téměř třikrát tak populární.
odpověď
I mít 2 navržené fráze postavené kolem stejného slova; jeden je povrchně formální, druhý je skutečně snooty.
Ambivalentní je natolik různorodý, že přináší určitou formálnost. Lidé to obvykle chápou tak, že „vím o tomto tématu dost špatně, že to úplně neschválím.“
Takže průměrný člověk, který se snaží znít formálně, by mohl říci: „Já jsem ambivalentní vůči Jacob Rees-Mogg, britský konzervativní poslanec, ale musím přiznat, že jeho angličtina je bezchybná. „
Avšak ambivalentní je ve skutečnosti o něco přesnější; kombinace výrazů „ambi“ a „valent“ vyjadřuje pocit povědomí o obou stranách problému nebo je si stejně vědom protichůdných silných stránek.
Takže skutečný slovní snob by věděl říci: „Jsem ambivalentní Jacobovi Rees-Moggovi, britskému konzervativnímu poslanci, tedy Musím uznat, že jeho angličtina je bezchybná. „
… a pokud se někdo odvážil odporovat jejich gramatice, mohly by se nashromáždit další snooty-body informováním nepraných hromada pravého smyslu a významu slova, o které se mylně domnívali, že mu rozumějí.
Odpověď
Docela často, čím delší je fráze je, tím formálnější to zní. Možná tedy zjistíte, že můžete znít formálněji, když si všimnete něčeho konkrétního, o čem nejste fanouškem.
Můžete také přidat slovní chmýří, abyste zbytečně rozšířili větu, což metaforicky ztenčí negativitu a nechá čtenáře, aby ji hodně odvodil víc než vidět.
Kromě toho můžete použít lasičková slova , abyste úder zmírnili a přitom jej stále přistávali. Většina lidí bude podvědomě považovat urážku s lasičkami za zjevně slabší, a přesto ji bude vnímat jako nenápadně stejně silnou.
Například bych mohl přepsat váš příklad takto:
I když možná s mnoha pochybnými zásadami nesouhlasím britského konzervativního poslance Jacoba Rees-Mogga musím přiznat, že jeho angličtina je bezchybná.
Vzal jsem podstatu první poloviny, což znamená: „Myslím, že Jake je idiot,“ a rozmazal ji napříč tolika slova, že je obtížné připoutat skutečnou urážku k jednomu z nich.
Je to opravdu nejhorší druh slovní hříčky a manipulace, ale někdy je bohužel nutné zachránit vlastní face.
Odpovědět
Nejste si jisti, proč tento výraz nikdo nezveřejnil, zdá se, že právě po tom jste šli. „V angličtině je běžné říkat, že nejste moc fanouškem něčeho / někoho znamená, že se jim to moc nelíbí, pokud vůbec .
nejsem moc příznivcem Jacoba Rees-Mogga, Britský konzervativní poslanec, ale musím přiznat, že jeho angličtina je bezchybná.
odpověď
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Opravdu se mi nelíbí .. .
I Fucking Hate …
No Me Gusta ….
I Seriously Do Not Enjoy …
Také
Nejsem stoupencem …
nedělám bavlnu do ….
Poslední považovala za trochu domácí, ale každý podle své vlastní fantazie.
Komentáře
- Tyto návrhy mohou být fantazijní, ale rozhodně nejsou formální žádným rozšířením představivosti.