Je slyšet dokonale synonymem pro slyšet ? Nebo existují kontexty, ve kterých jeden vylučuje druhý?
Slyšení z … je skvělá zpráva.
Slyšení o … je skvělá zpráva.
Komentáře
- Slyším, že asi 5 lidí přichází, aby vám řeklo, že ' nejsem dokonalá synonyma
- Možný duplikát " Vědět o " vs. " vědět o "
Odpověď
Chcete-li slyšet , něco si musíte uvědomit z toho, zatímco slyšet něco je třeba o tom být informován, například přijímat novinky o tom:
Už jste slyšeli o Johnovi Keyovi? [tj. víte, kdo je John Key?]
Už jste slyšeli o Johnovi Keyovi? [tj. slyšeli jste novinky týkající se Johna Keye?]
Slyšel jsem o nové restauraci ve čtvrti Gaslamp. [tj. Dozvěděl jsem se, že existuje nová restaurace.]
Slyšel jsem o nové restauraci ve čtvrti Gaslamp. [tj. někdo mi řekl o nové restauraci (a ona by se o tom nezastavila na tři zastávky trolejbusu).]
Podobný rozdíl existuje s s vědomím a s vědomím , s vyprávěním / vyprávění o a podobné dvojice sloves o přenosu informací.