Proč je neandertálský vyslovován s / t / zvuk místo a / th / zvuk?
Komentáře
- Podle OED to lze vyslovit oběma způsoby.
- I ' Nikdy jsem to neslyšel vyslovit zvukem T.
- Richard Dawkins, slavný evoluční biolog / autor / televizní moderátor, to vyslovuje tvrdým T.
- @MathewFoscarini I ' Nikdy jsem to neslyšel vyslovit zvukem TH!
- Američané říkají ' t ', Britové říkají ' th ' a kladou důraz na jiné místo.
Odpověď
Ačkoli slovo lze vyslovit oběma způsoby, velmi často je ctěn jeho německý původ a je to “ s vyslovuje německý způsob, kde -th- se vyslovuje jako -t- . Všimněte si, že slovo má čtyři slabiky, s počátečním e oddělené od a bezprostředně následujících [ne "an deə tal].
Je to německé slovo znamená g Neanderské údolí, údolí, kde vede řeka Neander, a v něm bylo objeveno Homo neanderthalensis .
Můžete dokonce najít hláskování Neandertal, což je moderní německý pravopis.
Komentáře
- v angličtině, vyslovuje se (TH) / niˈ æ ndərˌθɔl / nebo (T) / niˈ æ ndərˌtɔl /
- Asi před 100 lety byl zvuk t na začátku slova napsán Th jako v Th ü r (dveře) nebo Thal (údolí, údolí). Jeden chtěl ukázat, že se jedná o aspirovaný zvuk t. Ale člověk se brzy vzdal této přesnosti a dnes je pravopisem T ü r a Tal.
Odpověď
Je pravda, že německá výslovnost je T, ne TH. Protože však toto slovo bylo přijato do angličtiny nejprve jako vědecký termín, pak obecněji, když byl pravopis stále TH (v moderní němčině se to píše Neandertal), je zcela přijatelné říci, že výslovnost TH je vhodná pro pre- konkrétně moderní lidský druh. Stejně tak je lepší namísto KRO MAN YON říci KRO MAG NON (Kromagnon). První z nich není francouzská výslovnost, ale pokud nemluvíte francouzsky, je nejlepší držet se anglické výslovnosti slovy, která jsou do angličtiny dlouho přijímána.