Mám v zásadě 2 otázky.
První jedna je, že jsou si následující věty podobné?
Budu vyzkoušejte , jak nejlépe umím!
zkusím co nejlépe!
Druhý otázkou je, že existují nějaká další slovesa, která lze kombinovat s give (např. give a vzhled ?)
Komentáře
- Vaše první věta je špatná. Může to být " pokusím se dělat to nejlepší ". Odpověď na druhou otázku: " podívejte se " a " vyzkoušejte " nejsou slovesa v kontextu, který jste ' uvedli. Dejte však kolokace se spoustou podstatných jmen: " vyjádřete názor ", " něco se podívejte ", " něco si zkuste ".
- Ve skutečnosti považuji podstatná jména, která lze použít jako sloveso v jiné větě. (podívejte se, jděte, zkuste. – žádný názor).
Odpověď
Žádný z příkladů OP jsou velmi „přirozené“.
První je obzvláště nepravděpodobná, protože rodilí mluvčí normálně nezkouší dělat cokoli . Pokud již byl nějaký postup zmíněn nebo je implikován okolnostmi, řekneme …
1: „Já“ dám to vyzkoušet! „
nebo
2: “ Já „dám to jdi! „
nebo
3: “ Já „dám to výstřel! „
Může vám pomoci vzpomenout si na to „to“, pokud si položíte otázku, co přesně by bez ní stavba znamenala. Pokud dáváte try / go / shot kdo nebo co dostává to „úsilí / pokus“? Logicky musí být „příjemcem“ buď akce, kterou hodláte udělat, problém, který má akce vyřešit, nebo samotné řešení. opravdu nedělá žádný rozdíl, který si představujete jako „to“ je – celkový význam je stejný – ale musí tam být.
Druhá je také spíše unli velmi dobře, protože „Zkusím“ obvykle znamená totéž jako „Budu se snažit“ . Někdy opakujeme věci různými způsoby, abychom zdůraznili, ale v takovém případě by bylo přirozenější říci …
4: „Já se [opravdu] pokusím [velmi] tvrdě!“
nebo
5: „Budu se snažit [velmi] nejlépe.“
Všimněte si, že čísla 1-3 jsou relativně neformální ( jděte a střílejte více než vyzkoušejte ). A ve většině konstrukcí jako je tato, včetně opravdu pro větší důraz, je také spíše neformální. Ale zvláště si všimněte # 5, protože to je téměř jistě vaše nejlepší sázka ve formálním nebo semi-formálním kontextu (například e-mail zákazníkovi, který ho ujistí, že vynaložíte veškeré úsilí k vyřešení jeho problému). uzavřít smlouvu „Budu“ na „Já“ ll „, nebude to znít škrobeně nebo v neformálních kontextech, takže je dobré to vědět.
Pokud jde o doplňkovou otázku OP (jaká další slovesa lze kombinovat s výrazem „give“) , odpověď je, že ne „slovesa“ mohou použít tímto způsobem – pouze podstatná jména ( vyzkoušet , a výstřel , go atd.).
Podstatná jména „cílené úsilí“ jsou nejčastěji věci dané , ale v této konstrukci lze použít i podstatná jména různých „sloves vnímání“. Například …
6: „Toto nové album je skvělé! Měli byste mu dát naslouchat ! „
7: “ Slyším „House of Karty „mají být dobré. Možná mu dám vzhled ! „
8: “ Sushi je vlastně docela pěkné. Tady [nabízející sousto] – ochutnejte chuť „
Protože je formát ve skutečnosti docela „produktivní“, narazíte na věci jako …
… ale tam musíte být trochu opatrní. Mnoho rodilých mluvčích by řeklo, že „je alespoň“ iffy “- i když se zdá, že to odpovídá obecnému vzoru # 6-8, hodinky není skutečně platné podstatné jméno odvozené od sledovat takhle. Přísně vzato to samé platí pro a listen (které obvykle můžete dát nebo mít , v typu kontextu, na který se zde díváme). Poslech je v pořádku, protože se nestřetává s existujícím významem podstatných jmen. Ale hodinky jsou problematické, protože jsou tak běžně spojovány s náramkem na ruce.