Na Googlu jsem si všiml struktury inverzní věty v tomto tvaru:
zdroj knih
Velmi, velmi málo První nabídka kupujícího bude přesně za nejnižší cenu prodejce.
Může to být nedbalý psaní? Bylo by to:
Velmi, velmi málo první nabídka kupujícího bude přesně na nejnižší cena prodejce.
být lepší?
komentáře
- Kde jsi našel tu větu? (Nemohl jsem ' ji najít.) Pokud to ' není skutečná věta, kterou jste si všimli, <
Doporučujeme použít skutečný. Pěkná je také adresa URL vašeho zdroje.
Odpovědět
Kdy negativní fráze jsou označeny (přesunuty na začátek klauzule), obvykle aplikujeme inverzi předmět-pomoc (předmět a pomocná slovesa přepnout místa).
Ve vašem příkladu je negativní fráze „velmi, velmi několikrát“, což znamená „téměř ne“. Slovo několik v této frázi je speciální typ negativního slova, odborně se mu říká přibližný negátor (protože „několik“ je „blízko nule“).
Podívejte se na tyto příklady z Cambridge Grammar of the English Language (CGEL) , strana 95:
1a. Našel ani jednoho z nich užitečné.
1b. Ani jeden z nich shledal užitečným.
První příklad obsahuje negativní frázi ani jeden z nich v základní poloze uvnitř klauzule. Ve druhém příkladu jsme jej „přesunuli na začátek věty. Jelikož je záporný, použijeme subjektově-pomocnou inverzi. (A protože jsme v 1a neměli pomocnou látku, přidali jsme fiktivní pomocnou do , abychom umožnili inverzi.)
2a. Někde zmiňuje moji knihu.
2b. Nikde nezmíňuje moji knihu.
V této dvojici příkladů vidíme někde přesunut dopředu bez inverze. To je v pořádku, protože někde je pozitivní. Ale nikde není záporné, takže v 2b jsme použili inverzi.
Takže ne, neměli byste měnit větu knihy. Je to úplně v pořádku.
Komentáře
- +1 To ' to není pouze negativní fráze, s nimiž se tak zachází; viz moje odpověď.
- Inverze se kromě toho samozřejmě používá! A v mnoha případech to ' s nepovinný. Myslím si však, že přední negativ je specifickým spouštěčem: " Nikde nezmíní moji knihu! " je cizí než obrácená verze.
- Najednou mě napadne, že i zde může existovat prozodická složka. Zdá se, že preferovaný stresový vzor je ++ 0 + 0, přičemž tón klesá z ++ na + ; " zřídka se takto " setkáme s více než 3 slovy. " Zřídka " prostě nerežeme ' n řezat hořčici. … a OP ' s příklad, " velmi málo ti mes will the ", is ++ 0 + 0 ++ 0 + 0.
Answer
Tato konstrukce zdůrazňuje příslovku nebo BE doplněk přesunutím do záhlaví věty, za kterým následuje inverze subjektu / pomocné.
Konstrukce je není to tak běžné, jak to kdysi bylo *, ale ještě to není vzácné nebo zastaralé. Můj dojem je, že dnes se jedná téměř výlučně o literární použití, většinou s příslovci a adjektivy frekvence nebo množství:
Mnoho dní jsem strávil farma mého dědečka.
Od té doby jsem své akce litoval.
Zřídka vidíme takovou sílu spojenou s takovou milostí.
* Viz například tento Google Ngram
Komentáře
- Je možné, že inverze je u pozitivních frází méně častá než u negativních frází?
- @meatie: ano, je. Viz Ngram .