Tady jdeme, tady jsme [zavřeno]

Věřím, že použití těchto frází označujete jako nějaký citoslovce, které zaměřuje pozornost na současnou situaci. Například rodina dorazí na pláž po cestě: „No, děti, tady jsme!“ ohlašuje závěr předchozí řady událostí. Když se rodina vydá na horskou dráhu a je na vrcholu svahu, může začít: „No, děti, jdeme na to!“ označuje začátek něčeho, co je nyní nevyhnutelné.

Komentáře

• Ano, Anton ' s odpovědí je stručnější než moje. Pravděpodobně upravím svůj, abych se zaměřil na další možná použití.
• Pěkná odpověď, Anton. Měl jsem mentální obrázek čekání na jídlo v restauraci a vy máte ' pravdu … Po příchodu jídla " Tady jsme, " by odkazoval na konec ' čekání ' a " Tady to máme, " by odkazoval na začátek jídla.

Zde je scénář, ve kterém (každopádně v hovorové americké angličtině) mohou být obě fráze zaměnitelné: Zastavíte se v kanceláři spolupracovníka a zeptáte se vidět návrh, na kterém daná osoba pracovala před šesti měsíci. Ten říká: „Jasně, je to v mém souboru„ Hotovo “. Nechám si ho pro vás.“ Osoba se asi minutu prohrabuje a poté vytáhne požadovaný dokument a řekne

Tady jsme.

nebo

Tady to máme.

Obě formulace jsou běžné, hovorově správné a významově ekvivalentní.

V jiných případech – jak navrhli jiní respondenti – „tady jsme“ a „tady jdeme“ si uchovejte doslovné významy, které zdůrazňují pozice nebo stav (v případě „tady jsme“) nebo zahájení akce nebo pohybu (v případě „tady jdeme“).

„Tady jsme“ označuje polohu.

„Tady to máme“ označuje bezprostřední pohyb.

Poznámka

Existují výjimky – například v restauraci při doručení g food.

Příklady základního významu

1. Některé děti se skrývají před rodiči jako hra.

Matka: Kde jsou děti?

Otec: Nevím.

Hledají děti několik minut.

Matka: Vzdávám to, nemůžu je nikde najít.

Děti ( vyskočí zpoza pohovky ): Tady jsme!

Otec: Oh tady jsi!

Matka: Nemohli jsme tě nikde najít.

2. Jane a John jsou v zábavním parku. Jsou na velkém voze.

Jane: Kdy jízda začne?

John: Trvá to dlouho.

Jane: Já myslím, že musíme počkat, až budou všechna sedadla plná.

John: To může trvat dlouho.

Velký vůz se začne hýbat.

Jane: Tady to máme!

John: Konečně!

Poznámka

Význam se může mírně lišit. Ve které zemi se učíte angličtinu? Která část země? Kde jsi, když se to říká? Co se děje?