Komentáře
- První zní méně formálně a funguje o něco lépe s našimi . Vypadá to, že jsou kaly standoffish, lákavější. Buď je to v pořádku.
- @RichardKayser souhlasil. Máme měsíční setkání, ale MPAA pořádá každoroční udílení cen Oscarů.
- Po naznačuje, že je organizován samotným klubem. Holding naznačuje, že se může jednat pouze o místo vybrané pro akci pořádanou jinými.
Odpověď
Podíval jsem se na definice obou sloves, abych zjistil, zda mohu zjistit rozdíl, ale v této souvislosti se zdají být skoro stejné:
VERB
[S OBJEKTEM]
Proveďte akci označenou zadaným podstatným jménem (používá se zejména v mluvené angličtině jako alternativa ke konkrétnějšímu slovesu)
měl vzhled kulaté
_zelená barva má klidný efekt4.1 Uspořádejte a vytvořte.
„uspořádáte večírek?“
VERB
[s objektem] Uspořádat a zúčastnit se (schůzky nebo konverzace)
schůze se konala v kostele
(Z Oxford Living dictionaries)
Kéž bych mohl dát více definitivní odpověď, ale to nejlepší, co můžu udělat, je podat výklad jako rodilý mluvčí (americký).
Pokud čtu, že váš klub je při události bych předpokládal, že to bylo primárně pro členy a jejich hosty. Bez ohledu na to, zda členové byli členy akce, zamýšleným publikem by byli členové klubu. Příkladem může být prázdninový večírek nebo piknik, plánovací setkání nebo vzdělávací fórum.
Pokud čtu, že váš klub pořádá událost, předpokládám, že členové klubu budou organizovat a personálně zajišťovat akce, ale že cílovou skupinou by byli nečlenové. Mezi příklady patří komunitní propagační akce, která má informovat veřejnost o klubu a jeho aktivitách, fundraisingová akce k získání peněz od nečlenů nebo vzdělávací akce ke sdílení odborné znalosti klubu s veřejností.
Takže shrnuto:
Podržte = externí zaměření
Mějte = interní zaměření