V čem jsou ' rozdíly mezi ' správným ' a ' napravit '?

Tyto dvě fráze lze použít v různých kontextech, takže bude těžké vysvětlit JEDEN rozdíl, který vždy platí.

To znamená, že navrhuji:

• " správně to " znamená, " upřesněte svá fakta. "
• " Udělejte to správně " znamená, " Zkazili jste to a někomu ublížili, teď jděte napravit situaci. "

Například:

Slyšel jste, že byl Justin Bieber zatčen na kokain?

Ne, to není pravda – měl pozitivní test na alkohol a marihuanu. Správně .

A pak:

Nevím, proč jste si mysleli, že by bylo tak vtipné házet vajíčka do domu paní Murphyové. Byla k vám milá. Musíte se tam pochodovat a napravit to .

Máte pravdu, tati. Nejen, že jí pomůžu vyčistit nepořádek, nabídnu jí po zbytek léta bezplatně posečení trávníku.

Jak jsem řekl , je to však jen jeden způsob, jak tyto dvě fráze odlišit. Učitelka matematiky může svým studentům říci:

Při počítání buďte opatrní. Ujistěte se, že to napravíte .

Pokud ale studenti odevzdají odpovědi se spoustou chyb:

Chci, aby každý student opravil své úkoly. Každé místo, kde jsem problém označil špatně, musíte napravit .

V zásadě výraz napravit odkazuje na opravu něčeho, co se pokazilo, zatímco napravit je výzva, aby nedošlo k omylu na prvním místě.

Komentáře

• Tato odpověď je velmi jasná a prochází více případy použití než můj. Hlasujte místo toho mého 🙂

„Správně“ znamená, že budete dělat něco správně poprvé. Pracujete na projektu a jste odhodláni to udělat správným způsobem.

„Udělat to správně“ znamená více opravit něco, co je již špatně. Vzali jste něco, co již bylo vytvořeno (nebo došlo k nějaké škodě), a rozhodli jste se to napravit. Pokud je to tak špatné, že to nelze opravit, můžete to sešrotovat a začít znovu. příště.

„Udělejte to správně“ má také morální konotaci. „Udělat něco v pořádku“ nejčastěji znamená napravit něco špatného, co se někomu stalo. “ Televizi ukradli z jeho domu, ale policajti chytí zloděje a napraví to. “

Komentáře

• Tato odpověď poskytuje stejné informace jako moje výstižnějším způsobem. Je to ' hodné upvotů.
• Ano, " to napravit " lze použít v morálním kontextu, ale myslím si, že jádro je, pokud je to správné poprvé, nebo nakonec správné. Pokud něco získáte, dostáváte to celé , pokud něco děláte, vytváříte to. V tomto případě správnost, pokud se to dělá celé, o r po částech.

Při „napravení“ žádáte osobu, aby napravila nespravedlnost , změnit stát z nespravedlivého na spravedlivý. Osoba, která je žádána, má zjevně určité schopnosti, moc nebo vliv, aby mohla změnit situaci, kterou se snažíte znovu napravit, zatímco osobě, která žádá, chybí nebo není schopna nebo neschopná sama změnit nespravedlivou situaci. „Zlato, prosím, ujednej to mezi svými rodiči.“ „Jsi naše poslední naděje, musíš to napravit bez ohledu na oběť.“

Pomocí „get it right“ žádáte někoho, aby uspěl při svém dalším pokusu, což by mohl být první pokus, ale může to být také další pokus o dosažení něčeho, co se jim nepodařilo dosáhnout dříve. Říká se to od někoho v pozici moci někomu pod nimi, protože to není něco, co by voják kdy řekl generálovi, zaměstnanci šéfovi nebo dítěti rodičům (pokud nemají žádné způsoby).

Trenér, učitel, rodič, týmový kolega nebo kdokoli, kdo má podíl na jiné osobě, která uspěje v nějakém úkolu, to pravděpodobně řekne, pokud jsou nad nimi nebo jsou jim rovni. Když řeknete „správně to“, bude to znít neobvykle krutě od manžela nebo blízkého přítele, pokud bude použit nesprávně, a z nějakého důvodu chci na konec přidat „bozo“ – „ukaž to správně … “ „Pořád budete pochodovat po kasárnách celou noc a každou noc, pokud to je to, co potřebujete, abyste to napravili.“

Takže „napravte to“ je určeno mocenské pozici v zdvořilý, téměř prosebný způsob, v naději, že to přijmou. Zatímco „napravte to“ není nikdy určeno mocenské pozici, pokud nechcete působit drze a hrubě úmyslně.

Komentáře

• Líbí se mi tato odpověď lépe než ta moje; je ' klasickým příkladem toho, proč je ' pro OP je nejlepší nepřijmout otázku příliš brzy.