Když čtete významy těchto 5 sloves, vypadají trochu jako synonyma, i když nejsou, zde jsou jejich významy ze slovníku dlouhých mužů:

1) získat zpět : návrat na místo

2) návrat : návrat do místo, ze kterého jste právě přišli

3) vrátit se : vrátit se na konkrétní místo nebo osoba

4) dorazit : dostat se na místo, kam se chystáte

5) návrat : jít nebo se vrátit na místo, kde jste byli dříve

Moje otázka zní, jak je mohu použít a jaké jsou jejich přesné rozdíly: například která z těchto pěti vět je správná? (vzhledem k tomu, že mluví o vaší každodenní rutině)

1) Ráno chodím na univerzitu v 7 hodin a pak vrátit se domů ve 3 hodiny odpoledne.

2) Jdu na univerzitu v 7 hodin ráno, pak vracím se domů ve 3 hodiny odpoledne.

3) Jdu na univerzitu v 7 hodin ráno, pak se vrátím domů ve 3 hodiny odpoledne.

4) Jdu na univerzitu v 7 hodin ráno, pak přijedu domů ve 3 hodiny odpoledne.

5) Jdu na univerzitu v 7 hodin ráno a pak vrátím domů ve 3 hodiny odpoledne.

odpověď

Nejsou zcela synonymní, i když v tomto c ontext některé z nich jsou zaměnitelné.

  1. Get back odkazuje na příjezd. Pokud jste vrátili domů ve 3:00, znamená to, že jste do svého domova vstoupili ve 3:00, i když jste odešli dříve.
  2. Zpět odkazuje na odjezd. Pokud jste vrátili domů ve 3:00, znamená to, že jste opustili místo, kde jste byli dříve ve 3:00, ale dorazil později, nebo dokonce vůbec.
  3. Vrať se odkazuje na příjezd stejně jako vraťte se s upozorněním – pokud vám někdo řekne, vraťte se , znamená to, že jste na místě, kde chcete, abyste byli. Takže vaše matka vám mohla říct > vraťte se domů, pokud na vás čeká, ale přítel, se kterým jste venku, by vám řekl, dostat se nebo jít zpět domů.
  4. Příjezd je víceméně stejný jako vrátit se v tomto kontextu. Možná s trochou většího důrazu na cestu – pro mě se příjezd někam zdá být náročnějším procesem, než jen dostat se někam. (Můžete také dorazit někam, kde jste dosud nebyli).
  5. Zpět v této souvislosti je poněkud nejednoznačný, i když bych to četl tak, že spíše odkazuje na příjezd než na odjezd. Je to také formálnější než první tři.

Komentáře

  • V příkladu 2 by to nemělo být: opustili jste místo, kde jste byli dříve ve 3:00? něco, co se stane před něčím jiným v minulosti = minulost dokonalá?
  • Dobrá otázka 🙂 Myslím, že vaše věta by znamenala něco jiného, než to, co jsem chtěl říct (" Byl jsem na tomto místě někdy ve 3:00 před nějakým dnem a nechal jsem ho včera v blíže neurčeném čase " místo " Byl jsem na tomto místě delší dobu a pak jsem ho nechal ve 3:00 "), ale já ' Vlastně si teď nejsem tak jistý, když se na to podívám.
  • Myslíš tím, že se ' nemůžu vrátit a mluvit o mém já jako příklad 3 například jiná osoba jako moje matka, moji přátelé by mi to měli říci? nebo ne, mohu to použít, ale význam, který vyjadřuje, je něco, jako bych znovu bolel mě dům?
  • @anonymous, můžete ho použít k rozhovoru o sobě. ' s, když ' mluvíte s někým, že to ' není zcela zaměnitelné pomocí " zpět " – ' jej nelze použít k odeslání někoho pryč, jen zavolat někoho tam, kde jste.

Odpověď

vrátit se
vrátit se
dorazí (obvykle má kvalifikaci, aby nebyla nejednoznačná)

Jedná se z pohledu budoucího cíle , cestování z .

návrat
návrat

Jsou to z pohledu aktuální polohy , cestování to .

Obecně nezáleží na tom, jestli jste v cíli .

Moje matka mi řekla „ Vrať se domů“.
Tvoje máma je v doma, nejste

I vracet se zítra do práce.
Nejste v práci .

„ Vraťte se tam, odkud jste přišli!“
Říkají vám, abyste šli „tam“ .

Přijedu doma v 18:00.
Mohli byste být kdekoli, ale po 18:00 budete doma

Existují výjimky

„ Získat zpět tam, kde jste kdysi patřili „- popularizuje The Beatles

má stejné mening as „ go back „.

Komentáře

  • " získat zpět ", " vrátit se " a " do příjezdu " lze použít v jakémkoli čase, nejen v budoucnosti (např. Včera jsem se vrátil)

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *