- Vypadám vyšší?
- Vypadám vyšší?
Který je správný, pokud chci vědět, že aktuálně vypadat vyšší?
Protože moje přítelkyně řekla, že první je správná, a ona řekla, že je to pasivní forma, a vlastně ji překládá z bahaské Indonésie z této věty „Apakah saya terlihat tinggi?“ a řekla, že anglický překlad je „Jsem vypadal vyšší?“.
Komentáře
- Váš přítel se mýlí. Jednoduché pravidlo: Pokud příkaz používá být , otázka by měla používat být . Pokud používá jiné sloveso, otázka by měla použít dělat . Například : Jsem vysoký . / Jsem vysoký? ale vypadám vysoký. / Vypadám vypadám vysoko? (Toto pravidlo není ' dokonalé, ale pomůže.)
- Váš přítel má matoucí Angličtina str podpořit stavbu způsobem, jakým fungují indonéské stavby. ' nejsou to samé. V angličtině look je sloveso nepřechodného smyslu, a proto se ' t nemusí vyskytovat v pasivní konstrukci (která je omezena na přechodné klauze); takže * Jsem vypadán je od začátku nespisovný. Dalším matoucím faktorem je, že vypadal vyšší a vypadal vyšší zvuk téměř identický; při normální rychlosti řeči by -ed zmizel.
- Apakah saya terlihat tinggi není ve vašem rodném jazyce ani idiomatický, měli byste ' pravděpodobně řekl " Apakah saya kelihatan tinggi "
- @JohnLawler Ve skutečnosti v Indonésii není terlihat tinggi ani gramatický. To ' je tak nešťastné, že nejsou ' ani plynulí ve svém rodném jazyce.
- Jen mám dodat, že si myslím, že ' je opravdu skvělé, že ELL má více mluvčích indonéštiny. Myslím to ' ani v top 20 nejčastěji používaných jazycích v USA, pokud vím – je zjevně více lidí, kteří mluví Navajo doma – a zatímco Jsem si ' jistý, že ELL obsahuje více lingvistů než většina míst, ' je stále docela úžasné, že lidé mohou odpovídat na otázky téměř v každém dotazovateli ' s původním jazykem.
Odpověď
* Vypadám vyšší?
(* označuje, že je to nesgramatické)
Tato věta není gramatická. Něco jako „Podívám se na to?“ je gramatické, ale znamená úplně jinou věc, než jakou chcete sdělit. Otázkou je, zda se na vás někdo dívá , ne jak vy vypadáte. Jinými slovy, problém je zde v tom, že „vzhled“ nelze použít, a lze pro to vytvořit milion různých důvodů.
Pokud chcete použít „být“ sloveso, můžete říct něco jako
Jsem vyšší, než když jsme se naposledy setkali?
Vypadám vyšší?
Toto je gramatické. „vzhled“ je lexikální sloveso , tj. normální sloveso. Když se pokusíte otočit výrok s lexikálním slovesem, ale žádné modály ( vůle, by, mohla atd.) do otázky vložíte na začátek slovo „do“ nebo jednu z jeho forem, které nemají význam (je to vyžadováno, ale nemá to samostatný význam).
Odpověď
Nemůže to být pasivní.
I postavený (dům).
(Dům) jsem postavil já.
I vypadat vyšší (
).
( )
Neexistuje žádný pasivní formulář .
Odpověď
Angličtina má věc zvanou „důrazná forma“, což je do + {infinitivní forma slovesa} . Při použití ve výroku (nikoli v otázce) slouží ke zdůraznění.
Šel jsem do parku.
Tento formulář je u otázek vyžadován, pokud sloveso nemá být . V tomto případě není kladen žádný důraz, je to jen část označení otázky. (Existují další pravidla, když se jedná o modální nebo mají , které pro jednoduchost vynechávám)
Chodil jsem se psem v parku.
Chodili jste se psem v parku?
Mám rád cukrovinky.
Máte rádi cukrovinky?
Jdu spát.
Jdete spát?
Jsem John.
Je to John?
Takže „dotazovací formulář“ Vypadám vyšší je Vypadám vyšší? .
Nyní, pokud bylo vaše původní prohlášení vypadám vyšší , můžete se zeptat vypadám vyšší? funguje. ale Vypadám vyšší? ne.
Komentáře
- Ne, ne ' Nemyslím si, že ' do ' v otázkách je použito pro zdůraznění. Nebo možná já přečtěte si svou odpověď špatně.
- Není ' použito pro zdůraznění v otázkách, ale ' s název formuláře.
- " Dělal jsem " je důrazný, ale " dělal jsem " je do-support . Můžete to prosím upravit Konečně mohu hlasovat? 🙂