Když jsem poprvé viděl Pommes Frites převzal jsem es by byl vyslovován, ale většinou to vypadá, jako by řekli mluvčí:
pohm freet
Spíše než můj původní předpoklad něčeho jako:
pohm-ez freet-z
Proč jsou es u obou slov téměř nevyslovená?
Odpověď
Pommes Frites je francouzského / belgického původu, a proto se vyslovuje (téměř) jako ve francouzštině, s typickými německými chybami ve francouzštině. Němci vyslovují buď /pɔm fʀɪts/ (toto je častější), nebo /pɔm fʀɪt/ (což je správná francouzská výslovnost).
Regionální krátké formuláře jsou Pommes (vyslovuje se /pɔməs/) a Fritten (/fʀɪtn/). Ve zkrácené podobě
Eine Portion Pommes¹.
jsou často zdůrazňovány znaky. Pro zábavu můžete použít google „Imbißdeutsch na youtube“, kde najdete vtipné video o severoněmeckém slangu.
Komentáře
- ~ es je také nemluvili Němci, kteří se prostě snaží mluvit německy, aniž by se snažili mluvit francouzsky, nebo dokonce hádat, toto byla francouzština.
- @userunkown Přidal jsem několik příkladů výslovnosti. Doufám, že vám to ' nevadí.
- googling mysli pomocí youtube nepomůže
- stále nemůžete google @ youtube;)
- @ Vogel612 Googeln hat inzwischen eine Bedeutung angenommen, die ü ber die Benutzung der Suchmaschine gleichen Namens hinausgeht. Siehe Tempos.