Vrozená dobrota chlapce odolá výzvám, protože pokud on sám nechce obrátit zlo, […].
Můj učitel si myslí, že čárky by měly zapsat slovo„ sám “, ale já nesouhlasím. Kdo má pravdu a proč?
Komentáře
- ' protože pokud ' … co? Buď slovo " protože " je zbytečné nebo musí být ve větě více.
- […] pokračuje v něm
- Když se nedostaneme do " on sám ", po by určitě měla být čárka, protože : " pokud sám nechce změnit zlo " přerušuje klauzuli začínající because
Odpověď
Myslím, že by tam byla čárka špatně.
(Odstraní odůvodnění na základě toho, že jde o přeskupení „chce, aby se obrátil ve zlé“, což je špatné, protože „sám chce, aby se Fred obrátil ve zlé“, je stejně platná věta. Přinejmenším jsem si uvědomil, že předtím, než jsem zveřejnil příspěvek.)
„Sám“ je zde vlastně spíše zesilovač než reflexivní zájmeno ( Atlas světa jazykových struktur konstatuje, že jsou často totožné). Jako takový patří do podstatného jména, které zesiluje („He“) a jejich rozdělení čárkou by tento vztah oslabilo.
Odpovědět
Myslím, že zde nejsou čárky nutné, ale mohly by tuto frázi zdůraznit.
Odpovědět
Nejlepším způsobem, jak tyto pochybnosti vyřešit, je odkaz na anglický korpus: http://corpus2.byu.edu/coca/ – AmE, potřebujete přihlásit se; http://www.natcorp.ox.ac.uk/ – BrE, nemusíte se přihlašovat. Mimochodem, váš učitel byl špatně, nemusíte dávat čárky před a za sebe 🙂