Jaký je význam komentáře p2?
P1: Moje gf je lékařka a vydělává dvakrát tolik jako já. F-k, cítím se jako divná matka. Dělá všechny ty blingy doma. Vydělávám jen asi 42 tis. Ročně jako účetní z fondu :(. Ačkoli dluží malou částku půjček a já jsem bez dluhů.
P2: „Jsem bez dluhů.“ Hra. Nastavit. Porovnat.
Komentáře
- Opatrně s komentáři LMGTFY a zavíráním jako gen ref: význam této fráze se liší od součtu významů slov, takže ' to opravdu nevyhledáte v jednoduchém starém slovníku. Pokud ' nevíte, že původem je tenis, pak ne ' nevíte, že byste ' měli předpokládat nahlédnout do nějaké sportovní příručky. A Google s radostí vrátí naprostý balderdash, takže to není obecný odkaz .
- @Martha ª hra, nastavení a shoda , jak se říká.
- @ MattЭллен: že ' je lepší slovník než většina, zdá se . Hledání slovníku OneLook najde tuto frázi pouze v městském slovníku, který se ' opravdu nepočítá; a ve sportovním glosáři, který dává pouze doslovnou definici tenisu.
Odpověď
Fráze přichází z tenisu :
V turnajových hrách oznámí rozhodčí křesla konec zápasu s známá fráze „ Hra, set, shoda “ následovaná jménem vítězné osoby nebo týmu.
Podobně se používá v jiných kontextech k označení vítěze, často v argumentu nebo srovnání (jako je tomu v tomto případě).
Odpověď
Je to odkaz na sport (zejména tenis), který je rozdělen na zápasy, které vyhrává řada sad , které se skládají z her. Říkání „hra, set, zápas“ je krátký způsob, jak prohlásit, že jste vyhráli a / nebo jste konečným vítězem. Tedy „Vyhrál jsem hru, což znamená, že jsem vyhrál set, což znamená, že jsem vyhrál shoda „. V tomto případě t hej to obrazně používá k prohlášení, že skutečnost, že první komentátor je bez dluhů, je větší než (a tromfuje) skutečnost, že jeho přítelkyně vydělává více peněz než on.
Odpověď
Fráze použitá někým, kdo ví, že mu byl zadán zadek v hádce.
Komentáře
- To zde zjevně nemá ' význam.