význam “ Dívky, vy ' jsi pro mě každou ženou na světě. ”

Dívka, kterou jsi každá žena v svět mi.

Tato věta je součástí textu písně „Every Woman In The“ World „by Air Supply.

(Úplné texty najdete zde .)

Zhruba znám význam věty „I LOVE YOU“,

ale chci vědět konkrétněji o jejím významu. Znamená to

• že jste jediná žena na světě, která Záleží mi na:

nebo to znamená doslovně:

• máte tolik atraktivních atributů a postav, takže skrze vás prožívám každou ženu?

Komentáře

• Uveďte prosím název skladby (' si nejsem jistý, jestli mít), odkaz na text písně a odkaz na video k přehrávané skladbě. To je ' minimum, které bych od takové otázky očekával. Jedna věta je zřídka přijatelná pro jakoukoli otázku. Nakonec se může stát, že neexistuje kanonická ani " správná " interpretace fráze, protože texty jsou jako poezie a jsou široce otevřené interpretaci.
• Myslím, že význam je již v písni, v řádcích poblíž, v refrénové části.
• To nemůže znamenat, že zpěvák chce " prožít každou ženu skrze vás " (a i kdyby to udělal, ' s Nebudu to této jedné ženě říkat!), protože tato žena je pro něj vším. Takže ' je to spíš jako to, že nepotřebuji žádnou jinou ženu, protože metaforicky jste pro mě každá žena na světě. Stejně jako ty jsi všechno, co potřebuji. Nepotřebuje ' žádnou jinou ženu; tato žena je každá druhá žena. Je to ' metafora.
• Normálně jsem se mračil na otázky týkající se interpretace textu, ale vidím, jak by to pro žáka bylo velmi složité idiom. Jako rodilého mluvčího považuji frázi za intuitivní k pochopení, ale těžko vysvětlitelnou; Myslím, že @GoDucks odvedl metaforu docela dobře.
• @GoDucks, měli byste z ní udělat odpověď. Nenechávejte to tak '.