I když jsem zkoušel vyhledávat na Googlu, ale nemohl jsem narazit na žádné stravitelné věci, moje otázka zní: 
pokud mladá dívka ve svých raných dvacátých letech vytvoří e-mailovou adresu jako „funkygirl“, jaký je zde význam „funky“?
Také jsem připojil fotografii obsahující slovo „funky“, kde se diskutuje o mladé dívce v showbizu. “Co zde tedy znamená funky?
Komentáře
- Moderní použití slangu zábavná je téměř vždy " schvalovací, pozitivní ", ale přesný zamýšlený význam v daném kontextu je vysoce variabilní / nepřesný. Pravděpodobně dobrá výchozí pozice je nekonvenční nebo výstřední; nekonvenční nebo lichý (všimněte si, že váš příklad nebude nést podtext mnohem zastaralejšího smyslu slova nepříjemně vonící ).
- … tam ' je také funky = překonán velkým strachem; vyděšený. Říkám ' d, že ' byl vydán britský veřejný školácký slang (opět to není relevantní váš kontext, ale " krvácí do " stále aktuálního pocitu vzrušujícího, vzrušujícího ).