Co to znamená když vás někdo, kdo je vzdálený (možná v jiném státě), požádá o " odletět " (bez dalšího kontextu)?
Mluví o tom, jak byste se tam dostali (letadlem), nebo vás jen vyzývají, abyste si pospíšili a rychle se tam dostali?
Díky!
Komentáře
- Výraz by se obvykle interpretoval jako letadlo (osobní) . Existují alternativní způsoby letu (horkovzdušné balóny, kluzáky atd.), Ale ' jsou trochu zasaženy a chybí.
Odpověď
„Létat“ obvykle znamená cestovat v osobním letadle, ale ve velmi omezených kontextech (pravděpodobně ne v tomto) může odkazovat na řízení tak rychle, že se cítí jako létání – nebo že jakýkoli náraz na silnici může způsobit, že se vaše auto (krátce) stane ve vzduchu.
V kontextu cestování mohou slova „dolů“, „nahoru“ nebo „nad“ nahradit každý buď „tady“ nebo „tam“, přičemž přesný význam je určen kontextem. Někteří lidé je mohou použít k označení směru kompasu, ale jiní je mohou použít pro relativní důležitost nebo jiný logický směr.
Komentáře
- Díky @StephenS . Mohli byste objasnit, jak by váš osobní pohled na cestu ovlivnil váš výběr jednoho z " dolů ", " nahoru ", " nad " nebo dokonce " out " (bez ohledu na geografické faktory)?
- Ano. Sletěl jsem dolů ze schodů by znamenalo, že jsem rychle běžel ze schodů. Nebo zprávy letěly dolů z ústředí by znamenaly, že zprávy rychle dorazily. To ' je jedním z dalších smyslů létat .
- @RicardoBaptista Obecně řečeno, nahoru , dolů a nad do ne ignorujte geografické faktory, a to ' co určuje jejich použití. Například pokud letím ' na jih, nikdy bych někomu neřekl, že letím nahoru , abych je viděl.