Žena = genderový protějšek?

Věřím, že ani jedno z nich dvě věty správně používají slovo „protějšek“. Slovo „protějšek“ doe neodkazuje na protiklady. Uvedu příklad. „Generálové se setkali se svými protějšky z nepřátelské armády, aby projednali podmínky kapitulace.“ Jinými slovy, generálové se setkávají s nepřátelskými generály. Jsou si navzájem podobné, místo aby byli opačné. Dělají stejný druh práce. Zde je další příklad. Prezident Spojených států Donald Trump se setkal se svou protějškou, německou kancléřkou Angelou Merkelovou. Oba mají podobnou práci, takže jsou protějšky, i když jeden je muž a druhý žena .

Bylo by správnější napsat:

Mužská populace je vyšší než populace opačného pohlaví.

Nebo jen:

Mužská populace je vyšší než ženská populace.

Komentáře

• To je ‚ další synonymum. Skvělé. Ale je tam jakýkoli jiný způsob, jak použít protějšek v mé větě?
• John: odpověď je “ Ne, neexistuje ‚ t „.
• @JohnArvin “ Ekvivalentní “ by přijatelné. “ Protějšek “ je však příliš konkrétně jednotlivec.
• Nemám ‚ nevidíte i sledujte “ protějšek z druhého pohlaví “ způsobem, který popisujete v této odpovědi, víc než tam ‚ s “ protějškem nepřátelské armády „. Ať už je skupinou “ generálové “ nebo “ populace „, protějšek slova funguje stejně, pokud vidím.
• Hmm, ale nejsou to muži a ženy spíše protějšky (doplňky) než protiklady? Stejně jako protějšek černé barvy není černá, ale opak je bílý.

Jeden z definice „protějšku“ na www.merriam-webster.com/dictionary říká:

Něco, co vyplňuje: KOMPLEMENT
„Hlavní herečka a její mužský protějšek „

Genderový protějšek by obecně znamenalo druhé pohlaví . Pokud je to tedy pro muže, protějškem by se rozumělo, že jsou ženy a naopak. (Funguje to zde, protože existují pouze dvě pohlaví. Pokud mluvíme o více, mohlo by to způsobit zmatek.)

Ženský protějšek by konkrétně znamenal ženy .

Komentáře

• Jako rodilý mluvčí britské angličtiny pochopil by, co se obě věty snaží sdělit, ale obě bych považoval za špatné. (Nejsou to nic, co by rodilý mluvčí řekl.)
• Zde uvedený příklad je zavádějící. Tam ‚ je hlavní herečka, pravděpodobně více herců, a jeden z herců je (mužský) hlavní herec. Jedná se o běžný styl psaní, kde má představení dvě hlavní postavy, takže můžete napsat dialog. Specifické nastavení s protějškem je tedy velmi úmyslné. Pokud by role nebyly zapsány jako počet erparts, neměli by ‚ mít dialog a diváci by ‚ nebyli schopni sledovat, co ‚ děje se.
• Vlastně jako rodilý mluvčí bych mohl říci “ než jejich ženské protějšky „, ale pouze v případě, že můj záměr byl více stylem než naprostá jasnost (což, ať se tomu ‚ tváří v tvář, není neobvyklé: D) Určitě mi to připadá dostatečně přirozené, i když v tomto kontextu není zvlášť běžné

Pokud „jste opravdu zoufalí nepoužívat ženy nebo ženy , můžete použít každodenní výrazy opačné pohlaví nebo (méně často) opačné pohlaví . Pokud opravdu chcete znít efektně – což zní, jako byste se snažili – můžete říci genderový doplněk , ale nejde o široce používaný výraz (tho ugh to není úplně bez ověření). Dává to smysl z hlediska toho, co doplněk znamená ¹ , alespoň pokud vezmete heteronormativní pohled (to znamená myšlenka, že se muž a žena navzájem „doplňují“). Protějšek není v této situaci vůbec přirozené používat.

Opravdu, lépe vám bude jednodušší a méně temný výraz.

¹ : Je zajímavé, že slovník naznačuje, že protipól a komplement jsou synonyma, ale v tomto smyslu dokončení , doplněk je to, co se zvykne. Pokud skládáte jídlo a pracujete na tom, co se hodí k čemu jinému, hledáte dobré doplňky – věci, které se dobře doplňují navzájem a využíváte je jako sloveso .

Komentáře

• Myslím, že by to mohlo souviset také s matematickým významem “ doplňku „, např. “ doplňkové úhly „.
• @ nick012000 ano nebo sady doplňků nebo podskupiny doplňků atd. Vše o “ dokončení “ nebo “ věci, které nejsou X “ nebo podobné. ‚ proto matematika toto slovo používá.

Chcete-li nadále používat protějšek , můžete tak učinit pomocí muž a žena jako přídavná jména:

The muž populace je vyšší než jeho female protějšek .

Populace mužů je vyšší než jejich pohlaví.

Nechtěl bych říci, že je to úplně špatně, ale čtenáře to přiměje zastavit se a přemýšlet o porozumění tomu, co se říká, a je to akward i domýšlivý. Nedoporučoval bych to používat.

Populace mužů je vyšší než jejich ženský protějšek.

Je to jasnější, ale zdá se, že „protějšek“ nemá žádný užitečný účel, kromě zvýšení průměrné délky slova a falešného návrhu větší přesnosti.

Populace mužů je větší než populace žen.

Toto je jasnější a přesnější. Pokud je v pořádku psát „muži“, mělo by být v pořádku psát „ženy“. Formální paralelismus zdůrazňuje paralelismus ve smyslu. „Vyšší“ není tak dobrý způsob, jak popsat nárůst počtu obyvatel jako „větší“.

Mimochodem, v příkladových větách v otázce by mělo být „jejich“ změněno na „jeho“ zacházení s „populací“ jako s jedinou věcí, jinak by „protějšek“ měl být „protějšky“ , považujte to za sbírku lidí. Upřednostňuji „jeho“ formu.

Komentáře

• Ještě lepší: Mužská populace je vyšší než ženská populace . (Tato “ populace mužů “ bit pouze není ‚ Jak se toto slovo obvykle používá .)
• @JR Ještě lepší: mužská populace je větší než ženská populace.
• to může být nejednoznačné; dalo by se to vykládat tak, že muži jsou vyšší a těžší než ženy. Ale to ‚ je úplně jiná otázka. 🙂
• @ J.R. “ Vyšší “ lze stejně interpretovat jako “ vyšší „.Při úpravách “ populace “ “ větší “ má ve výchozím nastavení “ početnější “ pokud kontext neurčuje jinak.
• @JR Myslíte si, že písemná komunikace by byla nejednoznačná, ale stále více vidím, že to není ‚ t. Právě jsem měl zkušenost s tím, že jsem napsal zprávu svému lékaři a snažil se mu dát fakta, a stále to bylo špatně pochopeno.