Co je to jediné slovo (nebo idiom nebo metafora), které lze použít k popisu osobnosti člověka, která je „tvrdá“ nebo „tvrdá“ zvenčí, ale uvnitř citlivý a měkký?
Něco, co říká: „Zpočátku by s ním mohlo být těžké vyjít, ale jakmile ho poznáš víc, najdeš ho“ je opravdu laskavý a citlivý / empatický člověk. „
Komentáře
- Nevím ' nevím pokud ' je běžné slovo. Ale googlování fráze najde řadu metafor a podobenství, které lze použít (našel jsem rapovou píseň, která obsahuje jako Wonder Ball ).
- Měla by být tato otázka vhodnější pro Angličtinu Learner SE?
- Dva rodilí mluvčí angličtiny (ve skutečnosti učitelé) o tom diskutovali a nenašli jednoho (zaslechl jsem) diskuse a zveřejnil otázku). Takže ' řeknu ne, ' to není pro English Learners SE.
Odpověď
Od The Conversationist , Introvertní nebo extrovertní, normální nebo abnormální: problém s osobnostními typy , Nick Haslam (profesor psychologie, University of Melbourne), 30. července 2014:
Muhammad Ali navrhl typologii založenou na ovoci a ořechech a klasifikoval lidi jako granátová jablka (tvrdá zvenčí i zevnitř), vlašské ořechy (zevně tvrdá, zevnitř měkká), sušené švestky (zevně měkká, zevnitř tvrdá) a hrozny (měkká zevnitř i zvenčí).
alší metaforou jídla by byla pichlavá hruška , která je zvenčí tvrdá a trnitá, ale uvnitř měkká a sladká.
Související by byla tato variace známé metafory: ovce ve vlčím oblečení , význam zjevně vypadá zděšeně ening, but is a lamb inside.
Další příbuznou by byla veškerá kůra a žádné sousto , které lze použít pozitivním způsobem, jako například v „Nebojte se svého dědečka, je celý štěkot a žádné sousto“.
Komentáře
- Ali ' typologie jsou čisté, ale běžně se nepoužívají. Metafory, které dáte později, budou skvěle fungovat při vyjadřování toho, co chci říct, a většina lidí jim porozumí.
Odpovědět
Existuje Bruiser s měkkým centrem z TvTropes . Chuck Norris a Ernest Hemingway jsou uváděni jako příklady z reálného života.
Velký, statný, super macho chlap, který není nic jiného než hromada svalů, je do značné míry cihla, že? Ne tak moc. Pravá láska nebo sladký, dojemný okamžik odhalí, jak velký je ve skutečnosti pod tak tvrdým svalem. Ruky, které mohou bez námahy prorazit zdi, nyní stoupají, aby skryly Něžné slzy, nebo zůstávají stoicky po jeho stranách, zatímco pláče Manly Tears.
Navíc můžete přijít s vlastními metaforami ve správném kontextu. Například jako kokosový ořech, jako vajíčko natvrdo, jako brie … [Ačkoli má brie tvrdou slupku, když je nezralá]
Komentáře
- TVTropes, seznam základních znaků třetího tisíciletí 🙂 +1. Viz také " Jerkass Facade " který je podobný a pravděpodobně relevantní pro vaši odpověď.
- Skutečný obrázek na místě, ale odpověď @Canis_lupus pochopí více lidí.
Odpověď
Záleží to docela na kontextu, ale má snad všechna ústa a žádné kalhoty .
Komentáře
- Líbí se mi to, ale má to negativní kroužek, ' že? ' spíš hledám něco, co říká " může být těžké nejprve si s ním rozumějte, ale jakmile ho více poznáte, je ' opravdu laskavý a citlivý / empatický člověk. " .