Je správné říkat, že nedostal můj hovor? Ve smyslu toho neodpověděl na mé volání. Snažil jsem se někomu říct, že mi někdo neodpověděl.
Komentáře
- Myslím, že jsou si všichni zhruba rovni, i když get je neformálnější.
Odpověď
Neodpověděl na můj hovor se nerovná Nedostal můj hovor.
To “ s protože ten první (neodpověděl) pochází z ochoty NEBO nějaké situace, kdy vyzvednutí vašeho hovoru nebylo možné, například když přijímač řídil auto.
Pokud chcete říct, že neodpověděl na váš hovor, vaše věta je naprosto v pořádku. He did not answer my call a důvodem může být cokoli.
Nejasností je pravděpodobně sloveso get . Získat také znamená porozumět . Nezískal jsem tyto informace znamená, že jste jim nerozuměli, ale tady, když se používají pro přijímání hovoru , znamenalo by to, že došlo k nějakému problému a hovor ne dosah na telefon přijímače.
Pro médium elektronické komunikace by get první znamenalo příjezd. Obecně se ptáme, získejte moji poštu? ~ Ne, ne. což znamená, že se ptáme na příjezd pošty do poštovní schránky příjemce. Chcete-li použít sloveso dostat pro porozumění , raději bych řekl „ Nedostal to, co Řekl jsem ve své poště. “ Protože nedostal moji poštu také znamená, že ji nedostal.
Provádíme internetový marketing a často poskytujeme balíček zasílání „hromadných SMS“ přes web. Ačkoli přijímat může být správné slovo, při testování softwaru se často ptáme: „Dostali jste moje SMS“
Takže vše v jednom , pokud si chcete zachovat jasno, z těchto dvou, neodpověděl na můj hovor by byla lepší fráze než druhá věta.
Komentáře
- Myslím, že " Dostali jste můj hovor? " může také fungovat, pokud jste zanechali zprávu (hlasovou schránku) a chcete vědět, jestli ji ' už slyšeli , stejně jako příklad vaší pošty.
Odpověď
Nedostal moje volání , což může znamenat, že došlo k nějakému problému se sítí a hovor se nedostal k jeho telefonu.
Nepřijal můj hovor nebo Nezúčastnil se mého hovoru jsou dva vhodné způsoby, jak říci, co jste chtěli říct, zatímco zmeškal můj hovor bude znamenat, že na něj z nějakého důvodu nebude moci odpovědět.
Komentáře
- " Nedostal můj hovor " neznamená ', že došlo k problému se sítí. Nerozdělujeme ' proč dva nemluvili ' t. Mohl prověřovat svá volání. Mohl by jíst večeři.
- U první věty jsem změnil by na může . Nyní je ' naprosto v pořádku. " Nedostal můj hovor. Proč? Možná došlo k nějakému problému se sítí, i když jsem zaslechl odchozí zvonění. +1