Je to docela běžný výraz (soustrast?), který slyšíme od ostatních, když neuspějeme v tom, co jsme chtěli nebo o co jsme se pokusili. Je to trochu motivační gesto a povzbudit člověka tím, že řeknete dobrý pokus … , že jste pro něj určitě tvrději pracovali ale …
Znamená slovo vyzkoušet vždy, že úkol / cíl / cíl zůstal neúplný? Ve slovníku je definován jako ..
try (v) – vyvinout úsilí k dosažení něčeho
Ale pak to prostě nechá na půli cesty tím, že řekne „udělej námahu“. A co výsledek?
V každém případě mohu někoho pozdravit dobrým pokusem , když uspěje?
Komentáře
- Věřím, že to ' jde spíše o kulturu a motivaci než o jazyk. Myslím, že záleží na tom, s kým ' mluvíte. Pro ty, kteří jsou zaměřeni na výsledky, jsou výsledky důležité a důležitější než ty pokusy. Lidé orientovaní na akci jsou různí. Vložit své úsilí do něčeho je již přínosné, a to může být dokonce důležitější než výsledky. (Byl to opravdu pěkný pokus! Podívejte se, co se stalo, kdybychom to opravdu vyzkoušeli, vyhráli jsme!) V každém případě si myslím, že tón, který předložíte (Dobrý pokus! Nebo Krásný pokus!), Je důležitější.
- @DamkerngT. Moje poslední řada je moje skutečná otázka a výše uvedené věci mají přivést čtenáře k mému bodu. Pokud jste tentokrát úspěšně získali stříbro, mohu říci … skvělý pokus, nyní ' budete muset pracovat pro zlato. Také jako Řekl jsem … * Složil jsem řidičské zkoušky na první pokus – je to možné? pokud to byl pokus, jak jste obstáli?
- Obecně říkám ' dobrá / skvělá práce! funguje lépe .
- @DamkerngT. pravdivý a souhlasil. Ale nedává to vkus úsilí.
- RE: Má ' dobrý pokus ' vždy znamenalo dobré úsilí, ale nakonec se vám ' nepodařilo uspět? Ne na ragby; ^)
Odpověď
Ve frázi " dobrý pokus ", " try " se používá jako podstatné jméno. " vyzkoušejte ", protože podstatné jméno znamená něco podobného " pokusu " (zde také podstatné jméno), z čehož vyplývá, že se nepodařilo uspět.
try (n) – snaha něco dokázat; pokus
pokus (n) – pokus o dosažení něčeho, obvykle ten, který je neúspěšný nebo není jisté, že uspěje
Podle mého chápání nelze použít " dobrý pokus ", pokud osoba vynaložila úsilí na pokus a neuspěla . Je to příjemná věc, kterou můžete někomu říct, když opravdu chtěl uspět, ale neuspěl. " Pěkný pokus " má velmi podobný význam.
Komentáře
- Ale pak řekneme … Nikdy se nevzdal. Získal trofej ve svém třetím pokusu. ; Řidičské zkoušky jsem složil na první pokus
- @Maulik – to je ' vynikající komentář. Nevím ' proč fráze jako " třetí pokus " nebo " druhý pokus " nechejte výsledek na pochybách, ale " dobrý pokus " téměř vždy implikuje neúspěšný pokus (pokud kontext nějak nenaznačuje opak, ale myslím, že k tomu dojde velmi zřídka). " dobrý pokus " se stal téměř idiomatickým tím, že se ' použil chválit úsilí navzdory neúspěchu .
- @JR dík! Ano, stále a hlouběji přemýšlím o vašem komentáři a této odpovědi, souhlasím.
Odpověď
Abychom někoho pochválili na jejich pokusu je naznačit, že na jejich pokusu bylo chvályhodné jen to, že to dokázali. Porovnejte: „No, alespoň jste to zkusili.“
Komentáře
- " Dobrý pokus " je mnohem lepší než to. Například ' používám " dobrý pokus " za pokus udělat něco opravdu obtížného a téměř to zvládnout, zvláště pokud by to většina lidí ' téměř nezvládla.
Odpověď
Ano. Bylo by nadměrnou analýzou navrhnout, že „Dobrý pokus!“ Znamenalo něco jiného než povzbuzení po neúspěšném pokusu.
by to mohl porovnat s „Way to go!“, což ZNĚNÍ, jako by to mělo znamenat totéž – „pěkný pokus, ale stále ještě nějaký výsledek dosti“ – ale ve skutečnosti se používá jako jednoduchá gratulace k úspěchu. – rodilý mluvčí britské angličtiny – teprve nedávno objevil význam tohoto amerikanismu. Vložil bych ho jen do úst americké postavy.)
Odpověď
Podle mého názoru je „dobrý pokus“ podobný „dobré práci“, ale význam je jiný.
„Dobrá práce“ se používá, když někdo v něčem uspěje, ale “ dobrý pokus “se používá, když někdo v něčem selhal. Používáme jej jako soustrastnou & povzbuzení.
Komentáře
- Vysvětlil by prosím pachatel downvotoru?