„Vyděsit někoho“ znamená vyděsit, rozladit nebo vyděsit. Mohou se v důsledku toho naštvat, ale to není přímý význam.

Opravdu jsi mě vyděsil, když jsi mi řekl, že testy ukázaly, že máš rakovinu. Jsem rád, že se to ukázalo jako falešně pozitivní.

Opravdu jsi mě vyděsil, když jsi mi o testu lhal což ukazuje, že jsem měl rakovinu. Myslíte si, že to bylo vtipné, blbec?

Obě první věty vyjadřují zděšení výrazem „vyděšený“. Důsledky jsou ale u každého odlišné.

Zmatek může nastat ve skutečnosti, že rozrušení může být synonymem pro naštvaný v některých případech. Ale v této souvislosti má rozrušení význam výrazu zoufalý .

Freaking out více vyjadřuje určitý druh iracionálního strachu nebo úzkosti, a to nejedná tak, jak to obvykle dělá.

„vyděsit někoho“ přímo neznamená, že někoho rozzlobíte. Tento idiom obvykle znamená vyděsit je, vyvolat strach, stres nebo úzkost. Zde je vysvětlení: http://www.theenglishstudent.com/1/post/2013/10/scared-try-using-these-three-idioms.html

Komentáře

• Než zveřejníte odpověď, zkontrolujte, zda jsou velká a malá písmena spolu s interpunkcí, pravopisem a dalšími podobnými věcmi. Pamatujte, že se jedná o web v angličtině pro pokročilé uživatele.

Při použití ve smyslu „Vyděsil jsem se her out „, vidím jen to, že má pouze význam„ zoufalý „.

Ale„ ona se na mě vyděsila „má pocit, že je naštvaná. Stále to nese „rozrušený“ význam v definici, ale hranice mezi rozrušeným a rozzlobeným je zde tenčí. Neznamená to „jednat neobvyklým způsobem“, i když je to pravda. Myslím, že zde existuje nějaká konotace „ukazovala vztek.“

(Mé vnímání může ovlivnit modrá / černá vs. debaty o zlatých / bílých šatech na sociálních médiích.)

Komentáře

• Ano, ano, ano, zoufalý.