Uživatel Stabslash z fóra Skyrim Wiki říká pod Co " Šipka na koleno " Opravdu znamená :
Když stráže v Skyrim mluví, často je slyšíte říkat slavné rčení: " Býval jsem dobrodruh jako vy, ale pak jsem vzal šíp do kolena. Co to ve skutečnosti znamená, je, že strážný se oženil. Ano, ženatý. Dovolte mi to vysvětlit.
Ve skandinávských zemích, " šípem do kolene " znamenalo, že se vdáváte / už jste se oženili. Týká se to toho, když navrhujeme, padáme na jedno koleno a srovnáváme to s tím, když je muž střelen do nohy, on samozřejmě spadne na jedno koleno.
I když se to zdá věrohodné, " šipka do kolena " skutečně znamená vdávat se " v severských / skandinávských regionech?
Komentáře
- To ' je vlastně jen příspěvek na fóru, spíše než něco na samotné wikii. Nejsem si jistý, jestli je to ' méně důvěryhodné než web, který může kdokoli upravovat, ale myslel jsem si, že na to ' upozorním.
- Každopádně rekvizity pro toho, kdo to napsal. Přimělo mě to přemýšlet. To byla velká symbolika.
- Tvrzení o významu tohoto výrazu ve skandinávských zemích je pochybné. Jsem Dán a nikdy jsem ten výraz neslyšel.
- [Související] Kde se " šíp v koleni " zahájení vtipu?
- Lol o tom nikdy neslyšel. Když byl tento mém populární, jsem si ' zcela jistý, že se o tom nikdo nezmínil, a byl populární jen pro svůj doslovný význam. Je tedy ' pravděpodobně jen náhodně vytvořený záznam.
Odpovědět
Ne, ve skutečnosti to není. „Zjevně to vymyslel zaměstnanec Bethesdy Emil Pagliarulo , který neočekával, že se z něj stane enormní mem.
Zde je rozhovor s Toddom Howardem, hlavním vývojářem her Bethesdy.
" Toto bylo pozdě v projektu. Chtěli jsme mít stráže, aby měli více osobnosti. Obvykle jen chrochtají a říkají vám, co máte dělat. Takže jsme nechali Emila jít a psát mnohem více věcí a nechat je odrážet vás. Takže stráže říkají nejvíce o vás a o tom, co jste udělali: „Ach, líbí se mi to brnění.“ „Slyšel jsem, že to děláš.“ A pak je tu souprava: „Proč už nejsem strážcem? Tito chlapi dobrodruží. Jsem tady zaseknutý draky.“ To byla jen jedna z linií. "
Také by to nemělo smysl, protože toto příspěvek tvrdí:
Naučil jsem se hodně o ženách v vikingské společnosti jako celku, a přestože byly obecně považovány za relativně vysoké pro domácí je nepravděpodobné, že by byli drženi tak vysoko, že by muži viděli manželství jako něco „ochromujícího“, jak naznačuje vtip „šíp po koleno“.
Protože citát naznačuje, že přísloví je aktuálním severským / skandinávským příslovím, podívejte se na toto vlákno .
Ne. To není. Nikdy neudělal. S pozdravem norský fanoušek historie.
Nikdy jsem o tom neslyšel. Zdroj: Jsem norština.
Komentáře
- Jedna z prvních zmínek, které jsem ' v minulosti našel, je v vlákno GameFAQs vtip . To však bylo za starých časů – ' je mnohem obtížnější hledat původní zdroj, jak čas plyne, a lidé ho slepě kopírují . Ani ' nevím, proč tomu tolik lidí věří. Je to ' jako by chtěli .
- @vlaz I ' d vzít vsadím se, že ' původ je někde na 4chan, jako u většiny memů.
- @Kevin ach ano – buď tam, nebo Reddit, já ' m hádání. V jednom okamžiku jsem viděl vlákno na vláknu Reddit, které bylo zhruba ve stejné době jako vlákno GameFAQs (asi za týden od sebe, i když si ' nepamatuji, které byl první). Pochybuji, že to byl originál, i když jsem tento odkaz ztratil – ten GameFAQ je jediný, který mám.
- Také, jak již bylo řečeno, ve hře nikdy nevidíte stráže s manželkami.Opravdu se zdá, že jsou ženatí pouze s gardovými kasárnami.
Odpověď
Toto rčení nemohlo být jen varováním že být dobrodruhem může být docela nebezpečné a že je lepší udělat něco nudného a nevýrazného než vzrušujícího a nebezpečného.
Odpovědět
Šipka v koleni je idiom, což znamená manželství. Vzniká lukem a šípem svatého Valentýna. Když Valentýnský šíp probodne srdce, vštípí to LÁSKU. Když jeho šíp prorazí koleno, znamená to, že muž nyní klečí, aby navrhl sňatek.
Komentáře
- Šíp v koleni nikdy nesymbolizoval manželství … máte alespoň zdroj …?
- @TheGreatDuck to bylo vymysleno. Rozhovor s Bethesdou dokazuje, že to nebyla pravda, stejně jako skutečnost, že žádní Norové toto tvrzení nikdy nepodporili
- @TheGreatDuck, před rokem 2011 nebo po něm?
- @TheGreatDuck Podívejte se zde . Před Skyrim nebyla ani jedna instance " šipky ke kolenu ".
- Páni. První příspěvek na tomto webu a bude hlasován pro Oblivion.