Rád bych věděl, co si myslíte o použití zpětné vazby jako slovesa. Hodně jsem to viděl v písemné a e-mailové komunikaci. Jaké by byly jiné alternativy? Váš příspěvek si ceníme.
Děkuji,
Komentáře
- Můžete přijít s jednou větou / příkladem, který jste viděli pro ' zpětnou vazbu ' jako sloveso? V každém kontextu ' jsem si jist, že ' ll not vypadá přirozeně , zvláště pro mě.
- Protože jste ' viděli to " spoustu " Uveďte prosím několik příkladů, namísto toho, abyste nás hádali. Možná jste ' viděli, že se používá zvláštním způsobem, který zní méně špatně než to, co jsme ' znovu si představujete?
- @MaulikV " Signál bude zpětně reagovat do mikrofonu ". To ' je v mé práci NEPŘÍTOMNĚ běžná věta. Není to sloveso? (Ah, právě jsem si uvědomil, že ' m rezzing komentář z roku 2015, no dobře)
odpověď
Existuje spousta situací, ve kterých lze vytvářet nová slovesa v angličtině. Pokud je podstatné jméno jako „zpětná vazba“ použito jako sloveso dostkrát a zní dost dobře lidem, bude přijato jako sloveso. Na mysli přijde sloveso „google“. Pokud to nikomu nezní dobře, bude to považováno za špatné. Podstatné jméno „zpětná vazba“ je v anglickém jazyce relativně nové a prozatím se obvykle používá se slovesem „dát“. Osobně bych nikdy neřekl „pošlete mi zpětnou vazbu“ Řekl bych „pošlete mi zpětnou vazbu“
Komentáře
- Podobná věc pro Xerox , spuštěno jako značka pro relativní nový proces a stalo se z něj sloveso, přídavné jméno a dokonce i podstatné jméno. Nevěděl jsem, jak často se stále používá jako sloveso. použijte jej před klukem Canon Copy jen na kopy.;)
odpověď
feed zpět (nebo zpětná vazba ) je již sloveso v angličtině.
Pokud to někdo chce hláskovat jako zpětná vazba a rozšířit jeho použití znamená poskytnout zpětnou vazbu , to je v pořádku, ale bylo by to pouze rozšíření již existujícího slovesa.
Oba zpětná vazba (také hláskovaná) zpětná vazba ) jako novinka na a jako (frázová) slovesa existují od počátku 20. let, nejprve v oblasti radiotelegrafní technologie. „Feed back“ je tedy již sloveso v angličtině. Zda zpětná vazba , zpětná vazba a / nebo zpětná vazba získají širší využití, mi nejsou známy.
The Oxford English Dictionary (OED) poskytuje následující.
ke zpětné vazbě (elektronika a kybernetika )
(a) vrátit (zlomek výstupního signálu) na vstup stejného nebo předchozího stupně obvodu, zařízení, procesu atd., který jej vytvořil. Také přenosné. Hlavně pasivní. (Srov. Zpětná vazba podstatné jméno )1921 Bezdrátový svět 10. prosince 571/2 Zvětšené oscilace jsou znovu přiváděny zpět do síťového obvodu.
Existují i další příklady vět a všechny jsou napsány Feed-Back nebo Feed Back , ať už jsou použity pasivní nebo ne. Pro mě to vypadá jako frázové sloveso.
(b) V přeneseném smyslu také používáno nepřechodně. výsledku nebo efektu procesu: vrátit se jako zpětná vazba ; ovlivnit nebo upravit proces, který jej způsobil.
Zde je jen jeden příklad z OED:
1966 Rep. Comm. Inq. Univ. Oxf. I. 56 Existují také pokroky v sociálních studiích na postgraduální úrovni, které se pravděpodobně promítnou zpět do vysokoškolské práce.
Sloveso již existuje. Zpětná vazba ve smyslu Poskytnout zpětnou vazbu někomu by byla jen rozšířením jejího použití.
Odpovědět
Zpětná vazba je slovesná fráze. Chcete-li změnit čas slovesa, číslo, et cetera , měli byste upravit „feed“ odděleně od „back“. Například:
- Smyčky zpětné vazby nastat, když je výstup ze systému přiváděn zpět do systému.
Komentáře
- Ano, ale pravděpodobně to není zpětná vazba že OP měl na mysli.