Pokud vím, odkazují na totéž (župan).
Chtěl bych znát kořeny obou, a pokud je to možné, historii jejich vývoje. Konkrétně pokud je využití ovlivněno sociální třídou, pokud je to možné?
EDIT:
Z OED:
housecoat : Dámský dlouhý, volný a lehký župan pro neformální oblečení po celém domě.
župan : Dlouhý, volný župan, obvykle se nosí po vstávání z postele nebo koupání.
Většinou jsem to však používal zaměnitelně.
Komentáře
- Proč, proč, proč byste chtěli vědět něco tak téměř záměrně tajemného jako to by mě zajímalo?
- Toto je historická otázka, nikoli jazyková. Původ slov najdete zde – etymonline.com – nebo v dobrém slovníku.
- I t hink housecoat je obvykle lehčí materiál, který má tendenci mít vpředu knoflík nebo zip. Americké ženy je nosily jako kombinézy v 60. letech & 70. letech, aby se vyhnuly tomu, aby jejich “ skutečné “ oblečení zaprášené / špinavé při domácích pracích. Sociální třída, která je nosila, dnes pravděpodobně zaměstnává latino hospodyni. Muži (zejména Britové) a ambulantní nemocniční pacienti nosí župany , které jsou často těžší a mají vpředu zapínání na šňůrku. Chrání skromnost, nikoliv oblečení, které ‚ nosíte pod ním.
- Než jste se zde zeptali, udělali jste dokonce falešnou hlavu ve slovníku?
- House dress je jiný název pro domácí kabát. Kopie The House Dress: příběh erotiky a módy z druhé ruky lze levně vyzvednout prostřednictvím Amazonu. O vašem oboru existuje spousta online informací a Wikipedia je dobrým místem, kde začít hledat.
Odpověď
Ano, župan je přesně to, co si obléknete přes pyžamo nebo noční košili, abyste se zahřáli a byli v domácnosti skromnější. Není to ani trochu „snooty“. Angličané a Australané jsou velmi dobře obeznámeni s župany. Župan je americký výraz, ale pravděpodobně pro stejnou věc. Měl jsem župany, které skončily s kravatou, a také ty s knoflíky. Měl jsem froté ručníky, hedvábné a vlněné župany. Pokud jde o domácí kabát, nejsem si jistý, ale myslím, že je / bylo pro dámy, aby se během dne nosily většinou po celém domě, ne z těžkého materiálu, protože to byl kabát uvnitř domu! Další věcí, kterou je třeba vzít v úvahu, je přehoz: kratší délka, lehčí materiál a často se nosí při čtení v posteli, nebo pokud jste nemocní. P.S. Domácí kabáty se také zjevně nazývaly „prachovky“.
Komentáře
- Američan “ župan “ je obecně docela obyčejný župan navržený tak, aby se vešel na nahé tělo nebo na sebe měl pouze lehké pyžamo. Představuji si ženský ‚ s “ župan “ (který jsem viděný pouze ve filmech) je trochu komplikovanější a spíš jako domácí šaty. Jak je zobrazeno, župan pravděpodobně zapadá přes korzet a skluz, který nakonec bude pod formálnějšími šaty. (A “ domácí šaty “ jsou prostě nevkusné šaty, které se nosí po celém domě – ekvivalent starých džín a trička. )
- Každé ráno nosím župan do a ze své vany. Jsem si docela jistý, že jde o stejný oděv, který by Američan nazval županem nebo županem .
Odpověď
Kabát má obvykle knoflíky nebo zipy, které můžete nosit přes noční prádlo během dne.
Župan je obvykle kolem pasu svázán opaskem, který můžete použít před spaním nebo po koupeli
Odpověď
UK. Bytový kabát je (nebo byl) lehký oděv ve stylu bez rukávů se zavinovacím vzorem, obvykle s květinovým potiskem, který nosí ženy v domácnosti k čištění a praní. V žádném případě se neomezuje na „třídu“, ale pravděpodobně je více identifikována s dělnickou třídou. Hildu Ogdenovou, postavu z Ulice na mýdlovou korunovaci, bez jediného neviděl. Jak se zvýšila tendence „žen v domácnosti“ chodit do práce, používání domácích plášťů vymřelo, dnes je zřídka vidět.
Odpověď
ETA: V případě, že to nebylo jasné a nejsem si jistý, že na tom záleží: Jsem 60ti stará dáma, lol . Přečetl jsem si to znovu po přečtení komentáře a uvědomil jsem si, že název může být také nejednoznačný, bez ohledu na konec „i“. Župany, které nosím, nejsou „načechrané, líné jepice“. Moje jsou vyrobeny z materiálů jako vintage pánské, ale v ženském střihu / stylu.Hedvábí, satén, umělé hedvábí, dokonce i polyester a všechny jsou podšité teplem.
Rád nosím župany a miluji ty krásné, aby se v módě vrátily. Kupoval jsem ročník a šil jsem si vlastní. Muži měli také župan. Sledujte staré filmy a podívejte se, jak muži po příjezdu domů a svlékání kabátu nosí župany. Uvidíte je na sobě košile, kravaty, kalhoty a boty (nebo někdy pantofle).
Pohodlí a styl, aniž byste se úplně převlékli ze svého „pouličního oblečení“. Totéž platí pro ženy (já), které jdou domů sundejte si kancelářské oblečení a pro pohodlí si oblékněte župan. Jsou dostatečně skromní, aby odpověděli na dveře, ale pohodlní a uvolnění, aniž by byli nedbalí. I ty nejdražší župany vypadají jako župany. Nosím je po celém domě v chladném počasí. Nosím legíny a topy a dům se ochladí a nechci se sbalit nebo nosit kabát nebo župan, takže moje oblékání GOWNS jsou perfektní! Muži v županech: fiktivní postavy Sherlock Holmes, Hercule Poirot, herci prissy Clifton Webb , zdvořilý David Niven, sexy, elegantní a mužný William Powell, Cary Grant – vážně, podívejte se na staré filmy. Muži je dokonce nosili i poté, co si sundali smokingové pláště. Tvarem nebo formou se dnes župan rovná županu pro ať už muži nebo ženy.
Ženy, po oblékání spodního prádla a punčoch si oblečte župan, abyste se udrželi v teple a cítili se hezky při líčení / vlasech a před svlékáním venkovního oblečení.
Muži nebo ženy se vracejí domů z práce, svlékají si pouliční oblečení, ale nechávají si spodní prádlo, oblékají si župany, jedí večeři, pijí (ať už jsou kdekoli), poté se oblékají na večerní slavnosti dovnitř nebo zase jdou ven.
Župan není to, co si oblékám, abych si uklízel, chránil své oblečení při úklidu domu, to je w mohl bych být domácím kabátem nebo hostitelkou, kdybych si jeden oblékl.
Komentáře
- Modulo drag queens, muži nemají ‚ oblečení po staletí. 🙂
- @tchrist Nikdy jsem neslyšel výraz ‚ modulo ‚ a googling mě nikam nedostal. Krátké vysvětlení pro neznalce?
- @NigelJ Sleva nebo vyřazení. OED: prep. b. Při delším používání. (a) S ohledem na rovnocennost definovanou (některým prvkem), bez ohledu na rozdíly označené (některým nedůležitým prvkem); (b) zohlednění (zvláštní ohled, aspekt, předpoklad atd.).
- promoce @tchrist modulo, nemocniční oblečení (pacienti i chirurgové), …; o)