¿Qué oración es correcta?
Todos pasamos un buen tiempo.
o
Todos tuvimos una buena veces.
«Todos» son más de una persona, así que preguntándome si «time» también debería ser plural.
Comentarios
- Diviértete es una expresión idiomática que significa: Diviértete, como en Espero que la pases bien en la playa. entonces, " Todos lo pasamos bien ".
Responder
La opción correcta depende del contexto, pero la respuesta corta es que no importa que nosotros sea plural, importa si hubo múltiples buenos tiempos o no. Tiene cierto margen de maniobra y, en algunos casos, puede usar cualquiera de ellos indistintamente, pero seguir esta regla le dará una oración que suena natural el 99% del tiempo.
Por ejemplo, si mis amigos y yo todos fuimos a un concierto juntos, yo diría que todos lo pasamos un buen momento , aunque éramos muchos.
Lo pasamos muy bien en el concierto.
Fueron de compras y todos se lo pasaron bien.
Me lo pasé bien relajándome en la piscina.
Alternativamente, si estuviera recordando el campamento de verano al que fui todos los años cuando era niño, sería más probable que dijera que lo pasé buenos momentos allí, aunque solo soy una persona.
Pasé buenos momentos en el campamento.
Pasamos buenos momentos en nuestro viaje por carretera.
¿Recuerdas haber vivido juntos en la universidad? Eran buenos tiempos.
Responder
Las dos oraciones significan cosas diferentes .
«Todos lo pasamos bien». implica una ocasión concreta, ya sea en vacaciones, en una fiesta o en un crucero.
«Todos lo pasamos bien». implica un período mucho más largo, como: «cuando éramos jóvenes» o «durante nuestros días escolares».
Por lo tanto, «tiempo» puede ser singular o plural, según el contexto.
Respuesta
Para el contexto específico de OP, solo el singular es idiomáticamente aceptable. Semánticamente es posible imagina que cada uno de nosotros tuvo su clase particular de buen tiempo (tal vez hubo una fiesta; algunas personas disfrutaron emborracharse, otras disfrutaron de la comida, otras disfrutaron la música, etc.). Pero usamos el singular porque todos disfrutaron en el mismo lugar y hora.
Por otro lado, es muy posible decir, por ejemplo, …
Tenemos todos tenía problemas. Pero «hemos todos lo pasamos bien también .
. ..donde el plural es perfectamente natural porque esos buenos momentos ocurrieron en diferentes ocasiones. Es casi posible imponer ese significado en el ejemplo de OP, pero idiomáticamente casi todos los hablantes nativos probablemente cambiarían a Presente perfecto para ese sentido: Todos hemos pasamos buenos momentos .