Melyik mondat helyes?
Mindannyiunknak jó volt idő.
vagy
Mindannyiunknak jó volt alkalommal.
Az “összes” egynél több ember, tehát én voltam vajon az “idő” legyen-e többes szám is.
Megjegyzések
- Jó szórakozást egy idiomatikus kifejezés, jelentése: élvezze jól magát, mint , remélem, jól érzi magát a tengerparton. szóval, " Mindannyian jól éreztük magunkat ".
Válasz
Az, hogy melyik opció helyes, a kontextustól függ, de a rövid válasz az, hogy nem számít, hogy mi többes szám, az számít, hogy voltak-e több jó idők ben vagy sem. Van benne némi csónakázó szoba, és egyes esetekben felcserélhetők is, de ennek a szabálynak a betartása az idő 99% -ában természetes hangzású mondatot ad.
Például, ha a barátaimmal és én mindannyian együtt mentünk koncertre, azt mondanám, hogy mindannyian jól éreztük magunkat , pedig sokan voltunk.
Jól éreztük magunkat a koncerten.
Vásárolni mentek, és mindannyian jól érezték magukat.
Jól éreztem magam a medence mellett.
Alternatív megoldásként, ha eszembe jutna a nyári tábor, ahová gyermekként évente jártam, akkor nagyobb valószínűséggel mondanám, hogy jó időm volt ott, annak ellenére, hogy csak egy ember vagyok.
A táborban jó időket éltem át.
Jó időket éltünk meg kirándulás.
Emlékszel, hogy együtt ültél az egyetemen? Jó idők voltak.
Válasz
A két mondat mást jelent .
“Mindannyian jól éreztük magunkat.” egy adott alkalmat jelent, legyen szó nyaralásról, buliról vagy körutazásról.
“Mindannyiunknak jól érezték magukat.” sokkal hosszabb időszakot jelent, például: “amikor fiatalok voltunk” vagy “iskolai napjainkban”.
Így az “idő” a kontextustól függően lehet egyes vagy többes szám.
Válasz
Az OP specifikus kontextusához csak az egyes szám idiomatikailag elfogadható. Szemantikailag lehetséges képzelje el, hogy mindannyiunknak megvolt a maga fajtája a jó idő (talán volt egy buli; volt, aki élvezettel ivott, volt, aki élvezte az ételt, volt, aki szerette a zenét stb.). De azért használjuk az egyes számokat, mert valamennyien a ugyanazon helyen és időben élvezték magukat.
Másrészről egészen meg lehet mondani például, hogy …
Mindannyian problémái voltak. De “ve mindannyian jól éreztük magunkat is .
. ..ahol a többes szám teljesen természetes, mert ezek a szép idők különböző alkalmakkor következtek be. Ez a jelentés csaknem rákényszeríthető az OP példájára, de idiomatikusan szinte minden anyanyelvű beszélő Tökéletes a jelen értelemben: Mindannyiunknak van jó ideje .