Estoy haciendo esta pregunta porque estoy realmente interesado en saber qué significa ese nombre en chino y cómo está escrito en inglés chino. como Cheng.
Cuando encontré este sitio, pensé que era lo que estaba buscando, pero no lo es.
Alexander significa protector de los hombres.
Esam significa el que guarda.
Abood significa unidad.
Alexander es tomado de Alexander el Grande y los 2 últimos nombres se toman del idioma árabe.
Entonces, ¿cuál es la caligrafía de Alexander Abood en chino y qué significa Alexander Esam Abood en chino? Porque aquí descubrí que significa esto, esto y esto, y estaba pensando que en otros idiomas tiene diferentes significados.
También he intentado buscar en Google sobre la caligrafía de este nombre completo y lo que no significa en chino, pero la búsqueda ha fallado. No sé dónde buscar la respuesta que estoy buscando.
Comentarios
- Ellos ' re no son palabras chinas. No está claro lo que está preguntando.
- @ 神秘 德里克 Quiero saber qué significa este nombre completo que mencioné y cómo está escrito en chino. Me refiero a no como が？ 我 乖乖 喔 esto, quiero en estilo inglés donde pueda pronunciar mi nombre fácilmente. ¿Ahora esta claro? Y al mismo tiempo ser un nombre chino mientras está en inglés.
- @ 神秘 德里克 Nombres, palabras, sea lo que sea.
- Por favor, use correctas (o al menos fáciles de entender) lenguaje para describir su pregunta. No ' no tiene que ser inglés o chino. Publicarlo en otro sitio web del idioma que utiliza le ayudará a obtener respuestas más fácilmente.
Responder
Los chinos no suelen traducir los nombres extranjeros por su significado, los transliteramos.
Por ejemplo, no traducimos el nombre «Armstrong» como «手臂 (brazos) 强壮 (fuerte)»; la transliteramos como «阿姆斯特朗 (Āmǔsītèlǎng) en mandarín y» 岩 士唐 «(ngaam4 si6 tong4) en cantonés
» Alexander Esam Abood «podría transcribirse como 亚历山大 伊 泌 亞 甫 戶 y los significados de los caracteres individuales en esta transliteración son irrelevantes.
Alexander significa protector de los hombres.
Esam significa el que guarda.
Abood significa unidad.
Si conoce el significado del origen del nombre en inglés, puede simplemente traducir el significado del origen.
" Alexander Esam Abood " significa " el que protege , protege y unifica a los hombres "
" 亚历山大 伊 泌 亞 甫 戶 " 的 意思 是 "
守护 ， 保护 和 达成 统一 的 人 "
Comentarios
- ¿En chino tiene el mismo significado que mi nombre? ¿O tiene un significado diferente?
- @Alex A Incluso cada carácter individual en 亚历山大 伊 泌 亞 甫 戶 tiene significados, el nombre completo no tiene significado. es una transliteración, no una traducción