Kaikki, jotka ovat koskaan käyneet Meksikossa – ja ehkä muissakin maissa, joissa uhkapeliä harjoitetaan – tietävät, että DRAE: n määritelmä sanalle ”albur” on erittäin huono:
- m. Mex. ja R. Dom. Kaksinkertainen sanapeli.
Wikipedian artikkeli ei myöskään ole täysin tyydyttävä. Erityisesti uhkapeli axiomatisoidaan omituisella tavalla, viitaten enemmän kilpailuun kuin arjen harjoittamiseen.
Onko kenelläkään parempi määritelmä uhkapelille?
kommentit
- tämä on hieno kysymys, kuka tahansa, joka vierailee Meksikossa yli pari päivää, kuuluu varmasti albures " … myös vastaus on melko hyvä!
Vastaa
Kerron sinulle, mitä minulle tapahtui kerran yrittäessäni ilmaista, mikä mielestäni on uhkapelien ydin.
Vuosi sitten minun piti olla englanninopettaja lukiossa, mitä en aio toistaa, mutta se ei ollut vitsi.
Eräänä päivänä luokassa kulkiessani pöytien välillä kuulin pojan sanovan toiselle Kuinka sanot ”haluan nähdä tippaa” espanjaksi?
Yo Haluan auttaa, vastasin kysymykseen ajattelematta, sanoin: Haluan nähdä pisaroita. Nopeasti sanottu, haluan nähdä-tippaa. (Kukko = penis, kukko = valtava penis).
Koko luokka kaksinkertaistui naurusta, ja lopussa se oli erittäin hauska. Mutta sitten joka kerta kun kerroin tai mainitsin sen koulussa, he kertoivat minulle aina He saivat sinut tuntemaan olevasi kuin .
Tässä tapauksessa substantiivia käytetään verbinä, joka on melko yleistä nykyään, mikä sai minut ajattelemaan, että se on teko, jonka teet jollekin, peli, johon osallistut. Kyllä, kuten Newbie sanoo, sillä on aina jotain seksuaalista ja eroottista tunnetta, mutta halusin vain lisätä, että se ei ole vain slangin muoto, vaan slangin .
Jos esimerkiksi haet Youtubesta Albur Contest , saat videoita, joissa on useita ihmisiä aamunkoitto . Siellä on jopa minidokumentti La Reina del alburesta
Vastaus
El albur fino menee pidemmälle kuin suosittu sanonta, koska se perustuu seksuaalisuuden kaksinaisuuteen, joka on luotu uudelleen suullisesti pahalla. Alburear oppii kiertämään ja puristamaan sanastoa verbin eroottisen puolen luomiseksi ytimekkäästi ja voimakkaasti. Naapurustossa alburear on kieli, joka on piilotettu sanoihin.
Jätän sinulle -linkin , josta sain tiedot, osan, josta se on selittää, mitä se on ja miten se tehdään videon jälkeen.
Vastaa
Käy aloittelijan julkaisemassa linkissä tämä toinen artikkeli samasta lehdestä Chilango , joka mielestäni määrittelee hyvin oikein, mikä on albur:
”Mikä on albur? Se on hyvin meksikolainen kielipeli, jota kutsutaan myös kaksoistarkoitukseksi, jossa sekä lähettäjä että vastaanottaja aloittavat vuoropuhelun rivien välillä, yleensä seksuaalisen, joka on enemmän kuin sanaleikki, jossa voittaja tulee on viimeinen sana. Pidä kiinni (olen jo nähnyt heidät). ”
Miksi se on hyvä? Jos et tiedä, albur on erittäin omaperäinen ja luova puhehahmo. Se koostuu nimimerkistä, jotka ovat sanoja, jotka kuulostavat suunnilleen samalla tavalla, mutta tarkoittavat eri tavalla. Foneettisena, melkein kirjallisena laitteena se on helmi, jota kaikki eivät voi käyttää.
Kyllä, se on todella peli, joka ei lopu ennen kuin on olemassa voittaja, mikä voi olla hyvin kiusallista kukistetulle. Albur ylittää yksinkertaisen ja selkeän kaksinkertaisen merkityksen … se on kielen aidat, joista voi tulla todellinen taistelu suurella laajuudella, hyvin hiphop-kaksintaistelujen tyyliin … hehehe ja se, jonka olen tarttunut siihen , anna minun löytää se, joka riimii ammattikieltä, jota kaikki tai kaikki kolme kommentoivat täällä, ja missä he näkevätkin, he pysäyttävät minut ja antavat minulle suudelman … X ^ D
Ah, mutta kyllä , kuten Albur de Tepiton kuningatar sanoi: Onnea ei ole yhtään korkealaatuista sanaa … koska silloin se ei ole enää riskialtista, mutta likainen.
Artikkeli kertoo sen. Etsi napsauttamalla seuraava linkki , jolla tiedän, että pidät siitä paljon, kun kirjoitan aihetta …ja pyydän anteeksi albureadaa, mutta sen tarkoituksena on vain osoittaa alburin merkitys (tai kaksoistarkoitus) … joten anteeksi artikkelin kanssa monta kertaa. = ^ D
Kommentit
- Ja vain lisähuomautuksena muille kuin espanjalaisille lukijoillemme … Kirjoitin väärin " true " tarkoituksella … vaikka se onkin osa " albur " peli … = ^)