En tiedä onko se oikein, mutta olen kuullut paljon ihmisiä (ja tiedostamattomasti se on ensimmäinen ääntäminen, joka tulee mieleen, kun ajattelen sanan) haisee ääntäminen h -äänellä (hengittynyt, kuten h englanniksi).
Kaikki minulla olevat ääntölähteet antavat minulle vain verbin infinitiivissä. Mikä on virallinen ääntäminen ja jos h ilmaistaan, miksi se on?
Kommentit
- Poista liittyvät: Ovatko espanjan kielen kielet edelleen " h "?
Vastaus
Andalusian asukkaana ja Andalusian kielen puhujana minun on sanottava että joissakin tapauksissa meillä on taipumus lausua h, mutta lähinnä liioittelua varten (tietysti). En tiedä, ovatko ajat milloin tahansa kuulleet andalusialaisten lausuman h. Täällä h lausuttu kuulostaa hyvin samankaltaiselta kuin englanninkielinen h , mutta tapauksessamme alkuperä on arabialaisempi. Koska rauta mainitaan toisessa vastauksessa, Andalusiassa ilmaisua a hierro käytetään osoittamaan pusku , mene kaikille , mutta lausutaan ”jierro” (j lausutaan ilmoitetulla tavalla). Voit myös kuulla heidän sanovan esimerkiksi mikä tukivarsi minulla on .
Kysymyksen tietystä sanasta hiede, tässä sitä käytetään osoittamaan, että jokin haisee todella pahalta, mutta lausutaan enemmän kuin jiere , pehmentäen d r : ksi. En ole varma, mutta se on mahdollisesti verbi verbille loukkaantunut , koska tällainen haju satuttaa aisteja. Esimerkki voidaan kuulla ryhmän Mojinos Escozíos kappaleesta La mamaita koko kappaleen lopussa.
Virallinen ääntäminen on, joka tapauksessa ja kuten he ovat jo ilmoittaneet, mykistetään h.
Vastaa
h ia ei lausuta espanjaksi. On täysin mahdollista, että toisessa vastauksessa mainitut andalusialaiset liioitellut ääntämiset eivät lainkaan johdu vanhan alkukirjan / h / jäljen pysyvyydestä (joka ei välttämättä tule / f /; vrt. jäästä < latinaksi gelus ), mutta synkronisiin (nykyisiin) foneettisiin motiiveihin.
Espanjassa
[je]: n korostettu ääntäminen voi kuulostaa [inge] ~ [ʝi̯e]. Vokaali / i / on palataali, joten hyvin ääni [ʝ] sisältää sen niin sanotusti. Merkityksensä vuoksi sana haisee soveltuu tällaiseen foneettiseen vaikutukseen, joka voi olla ilmeikäs (foneettinen painotus ilmaisee kyseisen haisun tuottaman inhon).
vastaus
DRAE :
… nykyisellä vakiokielellä [la ”h”] ei edusta mitään ääntä , vaikka sitä imetäänkin tietyistä ulkomaalaisista äänistä, kuten hamsteri tai dirham ja joillakin espanjalaisilla ja amerikkalaisilla alueilla murreominaisuutena.
Epäilyjen espanjalainen sanakirja sisältää myös sen, että vaikka se ei olekaan tavallinen ääntäminen ”h” on aspiraatti, kyllä, monissa murteissa on tapana lausua alkuperäinen ”hie-” sanaksi ”ye-”:
… = ”8e66205bb9″>
Ryhmä hi sanan alkuasennossa, jota seuraa korostettu e, lausutaan yleensä nimellä ääni ilmaistu palatal / y / … paitsi vokaaliin päättyvän tauon tai sanan jälkeen, jossa ääntäminen värähtelee [ié: n] välillä ] ja [yé] ; näin ollen on normaalia, että sanat kuten rauta, jää, ruoho, muratti lausutaan [yérro, yélo, yérba, yédra] …
Kommentit
- Estämisessä on eroja á ndar ja ole oikea. Tämä ääntäminen ó n ei ole väärä, kun se tulee alueelta, joka tavoittelee hasista. Koska heder tulee lat í n fœdere , näillä alueilla pyrkimys ó n h sta on í etymoliksi ó oikein.
Vastaus
Minulla Cajamarca -alueellani – Perussa monet maaseudun ihmiset haluavat " h " muutamalla sanalla: Haiseva, haiseva, kiehuva, haiseva, reikä, ritsa (viitaten vanhaan aseeseen, ei japanilaiseen tuotemerkkiin), vedä jne.