Kirjassa, jota luen, on tämä lause:
” Kuinka uskalsit mennä ja nähdä hänet ilman minua? ”
Onko menneisyyden käyttö” uskaltanutko ”täällä kieliopillisesti väärin vai vain outoa, kun otetaan huomioon vakiintunut lause” Kuinka uskallat? ”
Kommentit
- Er, " Kuinka kauhistut mennä ja nähdä hänet ilman minua! "
- Olen uskaltanut hänet tekemään se!
- Lisäesimerkkejä " " -osio DARE-merkinnästä Oxfordin oppijan ' s sanelussa näkyy tuskin uskaltanut hengittää . Uskalla muodostaa menneisyytensä tässä (puoli) modaalisena verbinä, mutta adverbi-lauseen tuskin sijainti ei ole tykkimäinen modaalin jälkeen ja ennen seuraavaa pääverbiä Toiseksi merkinnässä näkyy idioomi, kuinka uskallat , " osoitti, että olet vihainen jonkun tekemän ". Osa " Kieliopiste " tarjoaa kuitenkin esimerkin Kerroit hänelle? Kuinka uskalsit? Eikö ' t idioomin menneisyys muodostunut kuinka uskallat ?
Vastaa
Tämä näyttää olevan lainaus Robert Gilbraithilta ”s Käki-kutsu .
Alkuperäisessä kohdassa ”rohkeat” on kursiivilla korostettuna. Ne viittaavat menneisyyteen. Kysymys toistetaan lyhyemmässä muodossa heti sen jälkeen korostettavaksi.
Jos käännät kysymyksen lauseeksi, huomaat, että vaikka se on epätavanomainen, se on järkevä ja kieliopillinen rakenne:
Sinä uskallit mennä katsomaan häntä ilman minua.
Joten en voi nähdä ongelmaa sen yhteydessä. Voit väittää, että se lisää draamaa.
Kommentit
- Jos kirjoitit sen lausuntona olisit oikea, mutta kääntäen sen kysymyksenä mielestäni mitätöin sen käytön.
- @Lynn Voit harkita kommentin peruuttamista tarkasteltuasi ryhmän Kuinka rohkea ' täällä: books.google.com/ngrams/…
- Arvostan linkkiä, mutta pysyn kommentissani. Vertaa käyttöä " Kuinka uskallat ja se näyttää olevan suhteellisen pieni määrä käyttötarkoituksia. Pidän sitä vertailemiseen: " Kiipesit vuorelle! " ja " Kuinka kiipesi sinä vuori? " Kieliopillisesti sen " pitäisi olla ": " Kuinka kiipeit vuorelle? "
- @Lynn Right , mutta et ' et saa " Kuinka kiivetä sinut vuorelle? " joten et <
t saa " Kuinka kiipeä sinut vuorelle? " Mutta kun otetaan huomioon, että saat " Kuinka uskallat? " on " Kuinka uskalsit? " kielioppi?
Vastaa
”uskalla” voidaan käyttää modaalina: ”Kuinka uskallat mennä sinne yksin?” (vertaa ”miten voit mennä sinne yksin?”) – ”mene” on pääverbi.
”Kuinka uskalsit mennä katsomaan häntä ilman minua?” on yksinkertainen mennyt versio (vertaa ”miten voisit mennä tapaamaan häntä ilman minua?”)