Ei englanninkielinen puhuja ja heikko erottamaan lyhennettyjä ilmaisuja, en ole varma, sanovatko äidinkielenään äidinkielenään puhuvat todellakin ”Morning ”tai” G"morning ”virallisen lausekkeen” GOOD (aksentoitu) lisäksi morning ”tai” (tavallinen vanilja) good morning ”.”
Vastaa
Yksinkertainen vastaus:
oikea , muodollinen tervehdys on ” hyvää huomenta ”.
(jos nykyinen kellonaika on aamu, silloin siitä tulee ” hyvää iltapäivää ”)
Mikä tahansa muu muunnelma on rento tai puhekieli. On myös eroja tapassa, jolla tervehdys voidaan sanoa eri alueellisilla aksentteilla, ja Ison-Britannian, Amerikan, Australian ja muiden äidinkielenään puhuvien maiden välillä.
Brittiläisessä englannissa on tavallista sanoa ”aamu” ! ” lyhennettynä versiona tästä tervehdyksestä, ja todennäköisesti myös muissa maissa.
Se, mitä kuulet nimellä ” G” aamu , on todennäköisesti vain joku, joka sanoo sanan ”hyvä” ”niin nopeasti, että he eivät esitä selkeästi. En muista, että olisin koskaan nähnyt tervehdyksen kirjoitettuna tällä tavalla, mutta olen väärässä. ” G” päivä ”on tunnettu australialainen tervehdys, niin laajalti tunnettu, että se kirjoitetaan yleisesti tässä esitetyllä tavalla. Sanoisin, että tässä on kyse D: n” hyvässä ”sekoittumisesta ”D” ”päivässä” ja ajan mittaan hyväksytty supistuminen . Sanat ”hyvä” ja ”aamu” eivät kuitenkaan sulaudu luonnollisesti niin helposti, ja vaikka se voi kuulostaa kuten joku sanoo ”g” aamu ”, en usko, että se on tunnustettu supistuminen.
Ja kukaan ei tietenkään koskaan sano” gafternoon ”.
kommentit
- " oikea " tervehdys on " hyvää huomenta " – paitsi jos se sattuu olemaan keskipäivän jälkeen .
- @JR kysymyksen otsikko on " aamutervehdys ", joten otin että annettuna. Silti olen ' lisännyt sen sinulle.
Vastaa
Kaikki nämä ovat hyväksyttyjä suullisia tervehdyksiä eri muodollisuustasoilla. ”Hyvää huomenta” (jossa painotetaan ”hyvää”) on kuitenkin hieman epätavallinen, ja todennäköisimmin sen puhuu passiivinen-aggressiivinen lääkäri, joka vastaa heille, joka vain tervehti heitä ”aamulla”.
Vastaus
Ilmeisesti ei ole vertailua ”Hyvää huomenta”, mutta muodollisen määritelmän on muututtava. Kuka olisi kuvitellut yritystoimistoihin täynnä tees ja Cargos -kehittäjiä (Jotkut puvut eivät vieläkään pidä siitä: D). Palataksemme aiheeseen, ellei tiedä kenelle tervehdit, on turvallista pysyä vanhassa hyvässä ”hyvää huomenta” -kohdassa. Jos se on henkilö, jonka tapaat joka päivä ja kaverit ovat rentoja, myös aamu riittää.