Sano, että Bob halusi kysyä Alicelta jotain, mutta Alice pyysi Bobia löytämään Carolin vastaus. Kumpi on oikea, kun puhut Carolille?
-
” Hei, Alice ohjasi minut luoksesi / Hei, minua kutsuttiin sinä kirjoittanut Alice / Hei, Alice viittasi minuun ”
ie Bobin ja Carolin järjestys lauseessa, kun verbinä käytetään ”viittaa”.
Anna myös toinen verbi toiselle järjestykselle.
Vastaa
Molemmat kokoonpanot ovat hyväksyttäviä puhutulla englanniksi.
Kirjallisesti tai muodollisemmissa puitteissa , esimerkiksi puhuessasi lääkärin kanssa, tai arvostettu muukalainen – ensimmäinen valinta ”viittasi minut luoksesi” on parempi, koska sillä on korkeampi kunnioitus C: tä kohtaan.
(Tämä johtuu siitä, että C: tä ei oleteta tai oleteta tekevän jotain.)
Jos olet tottunut kieleen, jossa käytät muodollista sanaa kuten “Vous / Sie / Usted” arvostetuille muukalaisille, tämä on sama idea.
Tämä on kuitenkin hieno asia. Monissa tilanteissa, kuten ammattimaisessa toimistoympäristössä, jossa A, B ja C työskentelevät samassa yrityksessä tai osastossa, valinta # 1 on varsin hyväksyttävä.
Kommentit
- Vau kiitos! Hämmästyttävä sana " viittaa " on. Odotin jommankumman, mutta en molempien olevan oikein. Toivon, että muut sanat, kuten " pay ", ovat samat: " Maksan sinulle 100 dollaria " on sama kuin " Maksat minulle 100 dollaria ":)