En ole varma, kumpi on oikea käyttää kuvaamaan verbi ”annettu” tai ”antamaan” apua jollekulle.
Yritän sanoa, että professorini auttoi minua (esim. viitekirjeillä, tutkimusmahdollisuuksilla jne.) ja oli edelleen valmis auttamaan tällä hetkellä ja tulevaisuudessa. Toisin sanoen hän on joku, jonka voin aina luottaa häneen, ja olen kiitollinen hänen avustaan. Joten voinko sanoa:
Monta kertaa olet aina antanut apuasi minulle .
TAI:
Monta kertaa olet aina antoi minulle apuasi .
vastaus
”Avun tarjoaminen” ei ole teknisesti virheellistä, mutta on ei jotain, mitä ihmiset todella sanovat toisilleen. ”Olen erittäin kiitollinen kaikista aikoista, joita autoit minua aiemmin”, sanoisin tämän idean. Tällä tavoin se on jonkin verran muodollinen, koska puhut professorillesi, mutta se on lähempänä jokapäiväinen puhe.
Kommentit
- I ' arvaan, että tämä voi olla ote kiitoksesta kirjeesi, joten se ei välttämättä ole jokapäiväistä puhetta. Tästä huolimatta olen edelleen samaa mieltä ohjauksestasi täällä.