Tiedän, että ”vesi” tai ”lasi (kuppi) vettä” on oikea ilmaus.
Mutta minä ”m ihmettelen.
Jos joku sanoo sinulle, että ”Anna minulle a vesi, kiitos. ”, mitä luulet sen merkitsevän?
Kommentit
- Baarissa tätä käytetään yleisesti tiiviisti juo. Useiden juomien kohdalla saatat sanoa " Kaksi vettä / mehua / olutta / viskiä. " Huomaa, että et todennäköisesti sanoisi se juomalla, jonka koko ei ole selvä, esim. " Kaksi viiniä. " on harvinaista, se olisi todennäköisesti " Kaksi lasillista viiniä " tai " Kaksi pulloa viiniä ".
- " vesi " voi olla myös tapahtuma. F tai esimerkiksi saatat antaa kukillesi vettä kastelukannustasi. Jos ' yrität pyytää jotakuta kaatamaan vettä sinulle, " anna minulle vettä " on järkevä tapa tehdä se.
- Etkö ole varma, kutsiko se ' sitä englanninkielisissä maissa, mutta mittalaite, joka sisältää pari lasipulloa, joissa on vettä ja ilmakupla metalli- tai muovikehyksessä – käytetään tarkistamaan, onko jokin (kuten lattia) tasainen (ts. täysin vaakasuora), kutsutaan " vesi " – niin " anna minulle vesi " olisi erittäin hyvä tapa pyytää sellaista.
- Tämä on yhä yleisempi tapa viitata " vesipulloon ". Jos huoneessa on vesipulloja, saatat sanoa: " luovuta minulle a vettä ". Se toimii aivan kuten ' olut ', koska siinä ei ole ' järkeä sanoa " ojenna minulle olutta ". ' sanot " jaa minulle a olut "
- @Baard Kopperud: Tätä asiaa kutsutaan englanniksi " -kuplan tasolle ", " vesitaso " tai yleensä vain " taso " keskustelussa.
Vastaa
Esimerkissänne ”vesi” tarkoittaa todennäköisesti yhtä annosta vettä.
Jos käytämme määrittelemätöntä artikkelia a normaalisti laskemattomalla substantiivilla, teemme sen yleensä tarkoittamaan yksi kahdesta asiasta:
-
Tietynlainen laji kyseisestä substantiivista.
-
Yksittäinen kyseisen substantiivin esiintymä tai tarjoilu , kuten sen pakattu säilö kaupasta tai ravintola-annos.
Tässä on esimerkki kustakin tapauksesta:
Meksikossa maistuin maistelemaan vettä, jota ei ollut ennen juonut.
(Selvennykseksi, että > past perfect tarkoitti sitä, että kun join sen, en ollut koskaan ennen juonut tällaista vettä.)
Minulla oli jano, joten pysähdyin kauppaan ja ostin vettä.
Saatat kuulla myös jotain tällaista:
Olen janoinen. Luulen, että ostan mehua. Kuinka paljon mehu on?
Tämä viittaa jälleen yhteen pakattuun mehuun, yleensä yhteen annokseen. . Jos aion ostaa suuren astian mehua säilytettäväksi jääkaapissani, viittaan siihen todennäköisesti vain ”mehuksi” tai ”mehuksi”. Mutta jos käskisin vaimoni (jos minulla olisi) ostamaan kaksi isoa astiaa mehua, voisin sanoa: ”Kun olet kaupassa, osta kaksi mehua.” Voisin sanoa ”vähän mehua”, mutta se ” ymmärsin, kun sanon ”kaksi”, että haluan yksikköä / astiaa, ja tämä käyttää ”mehua” laskettavalla tavalla.
Kommentit
- Vielä yksi kommentti " kahden mehun ostamisesta " vs. " mehun ostamisesta ": Jälkimmäinen (" osta mehua ") ei kerro mitään siitä, kuinka paljon mehua osta, kun taas edellisen avulla voimme määrittää määrän. (Kuten sanot vastauksessasi, ' oletettiin, että puhuttu henkilö tietää, mistä kontista puhumme – joko aikaisemman kokemuksen tai aiemman keskustelun kautta. )
- Tämä on hämmästyttävä vastaus, joka ylittää odotukseni.Paljon kiitoksia.
- Mutta tietysti " -sivustossa he varastavat kolme mehua, ostavat ananasta ", järki ei ole " osa ", vaan " eräänlainen ".
- Kyllä, se ' on esimerkki ensimmäisestä syystä, " Tietynlainen substantiivi ". Kaikki kalat ovat kaloja, kaikki kalat ovat kalan kaloja, ja kaikki kalat sisältävät kalaa.
- Ole varovainen " a koksin suhteen " Texasissa. Pyydä koksia ja sitten he ' kysyvät millaista ja voit vastata herra Pibbin, Mountain Dewin jne. Kanssa.