Oletetaan, että autoin vain jotakuta ja he kiittivät minua siitä, olisiko asiayhteyteen sopivaa vastata heidän ”kiitos” sinä ”sanoilla” Olen iloinen voidessani auttaa ”, kysyn, voinko käyttää ilmaisua auttaessani jotakuta tapana sanoa” Olen iloinen, että pystyin auttamaan ”tai“ Se ei häirinnyt minua lainkaan auttaa” ?
Vai pitäisikö minun käyttää vain ”Olen iloinen voidessani auttaa”, kun haluan tarjota apua jollekulle?
Kommentit
- ”Olen iloinen, että pystyin auttamaan” toimii hyvin. Yksi siitä, että häiritään, on erittäin huono. Mutta ellei sinulla ole lisää lisättävää, onko sinun vastaettava ollenkaan?
Vastaa
Nämä ovat kaikki hyväksyttävä:
Tervetuloa.
Se ei ollut ongelma. / Se ei ollut ongelma ./Se ei ollut vaivautunut. (käytetään vain silloin, kun kiitettävä henkilö pyytää anteeksi ponnisteluista / uhrauksista / jne., jotka auttoivat heitä)
Autan mielelläni. / Autoin mielelläni.
Olen iloinen, että pystyin auttamaan.
Jos aiot tarjota apua, voit sanoa
Autan mielelläni!
Tämä ei ole täydellinen luettelo tai mikä tahansa muu, mutta toivottavasti lisävaihtoehdot auttavat antamaan sinulle kontekstin siitä, mikä on hyväksyttävää ja mikä ei-hyväksyttävää.
Kommentit
- Ja siellä on suuri monia muita asioita, joita voit sanoa, mukaan lukien " Se ei ollut mitään ", " Don ' t mainitse se ", " Oli ilo minun mielestäni ".
- @jonathanjo Totta! Muokatin kysymystäni huomatakseni, että en toimittanut tyhjentävää luetteloa.
Vastaa
Jos haluat olla ehdottoman oikea, sinun on otettava huomioon kiitos ja kiitettävä suhde.
Jotkut meistä näkevät ongelman ”ei ongelmaa”, on se, että sitä käyttävät joskus ihmiset, joille heidän tekemänsä tehtävän ei koskaan pitänyt olla ensinnäkin ongelma, kuten baarimikko, joka tuo sinulle tilaamasi juoman.
Jos luet PG Wodehousen upeita teoksia, huomaat, että palvelija Jeevesin vastaus kiitoksiin on ”Ei lainkaan” tai ”Pyrin antamaan tyydytyksen”. Jeeves ei olisi koskaan sanonut sanoja ”ei ongelmaa”.
Jos nyt kysyisit jotakuta, jota pidät erittäin tärkeänä ja jossain mielessä esimiehesi, tekisi Jotain, ja he tekevät sen, heidän vastauksensa kiitoksesi ei voi olla ”pyrin antamaan tyydytystä”, mutta voi olla ”se ei ollut mitään ongelmaa” – sanat, jotka ovat melkein samat kuin ”ei ongelmaa”.