Mikä on ero maukas ja maukas välillä?
Luin paketin rusinoita, joissa rusinoita kuvattiin nimellä maukas . En tunnistanut sitä sanaa. Onko se vähemmän yleistä kuin maukas ?
Merriam-Webster-sanakirja vain listaa ne molemmat adjektiiveiksi selvittämättä tarkemmin.
Vastaa
Aiemmat flavorsome (1853), flavory (1727), flavorful (1690-luku).
Tänään se on ”s flavorful (1904) .
Flavoursome ia voi edelleen esiintyä brittiläisessä englanninkielisessä kirjoituksessa ja flavoursome harvoin joissakin AmE-kirjoituksissa.
Google nGram ”maukas, maukas, maukas, aromi; 1920-2000; Englanti .
maukas, aromikas, aromikas, maukas "; 1920-2000.
Google nGram ” maukas, aromikas, aromikas, aromikas; 1920-2000; brittienglanti .
kommentit
- Huomaa, että ensimmäinen kaavio, joka on tehty ' englanniksi ', on kaikille lähteille Englanti, ei vain amerikkalainen englanti. Jos haet vain amerikkalaista englantia (verrattaessa brittiläiseen englantiin), käy ilmi, että AmE: llä on hyvin samanlainen (melkein identtinen?) Jakauma kattavampaan ' englanti '. Tämä voi johtua siitä, että ' kaikki ' englanti ovat samankaltaisempia kuin AmE kuin BrE, tai syynä voi olla, että amE-tekstejä on paljon enemmän / esiintymiä kuin BrE.
- @Mithc ' -kommenttien seurauksena se ' s on myös syytä huomata erilaiset asteikot kahdessa kuvaajassa. " Maukas " AmE-käytössä on suuruusluokkaa yleisempi kuin mikään BrE-käytön vaihtoehdoista. Tai toisin sanoen mikään näistä sanoista ei ole yleistä BrE: ssä. Epäilen, että ' käytämme paljon todennäköisemmin " maukasta ".
- @AndyT Maku vs. Flavo (u) r kiistanalainen kohta on yhtä vanha kuin kukkulat. AFAIK he ' eroavat toisistaan.
Vastaa
British National Corpus sisältää seuraavat sanat, jotka alkavat maku (hieman manipuloitu yhdistämään sama sana välimerkkien kanssa tai ilman):
FLAVOUR 1467 FLAVOURS 280 FLAVOURED 245 FLAVOURING 70 FLAVOURINGS 34 FLAVOURSOME 20 FLAVOUR-AVERSION 13 FLAVOURFUL 9 FLAVOURLESS 7 FLAVOUR-OF-THE-MONTH 4 FLAVOURISTS 1 FLAVOURED"MOST 1 FLAVOUR-TESTED 1 FLAVOUR-ENHANCING 1 Amerikan nykyaikaisen englannin korpuksessa on paljon sanoja, jotka alkavat maku . Jotkut niistä ovat selvästi huonoja tietoja (esim. FLAVOR-WAS on todella maku – oli ). Toiset ovat selvästi tuotenimiä (esim. FLAVORWIRE). Yksi on scifi-kirjan (FLAVORIUS) henkilökohtainen nimi.
FLAVOR 11899 FLAVORS 5040 FLAVORED 1388 FLAVORFUL 1082 FLAVORING 416 FLAVORINGS 223 FLAVORLESS 109 FLAVOR-PACKED 45 FLAVOR-OF-THE-MONTH 14 FLAVORIST 13 FLAVORSOME 12 FLAVOR-ENHANCING 8 FLAVORIZER 7 FLAVOR-FILLED 6 FLAVORISTS 5 FLAVOR-RICH 4 FLAVOR-WISE 4 FLAVOR-BOOSTING 3 FLAVOROUS 3 FLAVOR-BOMB 2 FLAVOR-ENHANCED 2 FLAVOR-ENGINEERING 2 FLAVOR-GIVING 2 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-TRIPPING 2 FLAVOR-INTENSE 2 FLAVOR-INFUSED 2 FLAVORED-IN 2 FLAVORIZED 2 FLAVORWISE 2 ja koko pino hapax-legomena, joista useimpien pitäisi todella laskea tavalliseen FLAVOR.
Jos suodatamme sanat alas sanoiksi, jotka näyttävät olevan samanlaisia kuin maukas ja maukas saamme
BNC:
FLAVOURSOME 20 FLAVOURFUL 9 COCA:
FLAVORFUL 1082 FLAVOR-PACKED 45 FLAVORSOME 12 FLAVOR-FILLED 6 FLAVOR-RICH 4 FLAVOROUS 3 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-INFUSED 2 Mittasuhteet ovat samanlaiset kuin Google NGrams -tiedoissa @Kris ”-vastauksessa: flavorful on hallitseva Yhdysvaltain englanniksi ja on melko yleinen. Flavoursome on noin kaksi kertaa niin yleinen kuin flavourful englanniksi, mutta ne ovat molemmat harvinaisia.