Ero “ täyttää ” ja “ fill ”

Täytä tarkoittaa sisällön lisäämistä säilöön tai aukkoon, kunnes se on täynnä.

Erityisesti ” ” täyttämiseen liittyy yleensä fyysinen toiminta, kuten mukin täyttäminen vedellä tai lomakkeen täyttäminen kynällä.

Täytä tämä kannu vedellä

Täytä tämä lomake.

Olen täyttänyt kaikki tyhjät päivät aikataulun mukaan tehtäviä asioita.

Meidän on täytettävä reiät tiellä uudella soralla.

Meidän on täytettävä myynnissä oleva tila ennen tiistaita.

Täytä tarkoittaa toisaalta jonkin toimenpiteen tai vaatimuksen suorittamista. Erityisesti yksi pyrkii täyttämään metaforisia tai ei-konkreettisia asioita, kuten vaatimukset, tavoitteet tai lupaukset.

Sinun on täytettävä kaikki vaatimukset ennen tammikuun loppu.

Päätavoitteidemme täyttäminen on ensisijainen tavoitteemme.

Lupaan auttaa sinua kotitehtävissäsi ennen niiden saapumista, todella minä tulee!

Kommentit

• until it is full ja to complete the item, olen ’ m edelleen hämmentynyt
• Oletetaan esimerkiksi, että kannu on puoliksi täynnä vettä. Voit täyttää sen ylös. Täytettävän vaatimuksen voi täyttää täyttämällä se.

Täytä (tai Yhdysvaltain ”täytä”) tarkoittaa, että sillä on kaksi yleisesti käytettyä merkitystä.

1) Saavuta:

Esimerkki- luuletko, että en pysty täyttämään kunnianhimoani?

2) Suorita tehtävä tai rooli odotetulla / luvatulla tavalla:

Esimerkki – Olen pahoillani, mutta en tällä hetkellä pysty täyttämään pyyntöäsi kuten luvattiin.

Ja Täytä tarkoittaa, että me kaikki tiedämme ”syyn täyttymisen” tai ”henkilön nimeämisen (avoin työpaikka) ) ”tai” miehittää tai ottaa käyttöön (ajanjakso) ”. Nämä ovat merkityksiä ”täyttö” käytetään yleisesti.

Asiayhteydessänne haluamme ”täyttää lomakkeen”, ei ”täyttää”. Huomaa myös, että lomakkeen ”täytä” käyttöä käytetään enemmän kuin ”lomakkeen täyttämistä”.

Liittyvä Ngram

PÄIVITYS – @mcalex ”-kommentin jälkeen etsin täytä ja se näytti olevan melko brittiläinen käyttö lomakkeen täyttämiseen , kun taas täyttö näytti olevan pääasiassa yhdysvaltalaista käyttöä Molemmat ovat kuitenkin oikein ”lisää tietoja virallisen lomakkeen tai asiakirjan täyttämiseksi”.

Laajennettu Ngram

Kommentit

• Ja todellakin, ’ sanomme täyttävän lomakkeen eikä vain täytä – ainakin Yhdysvalloissa
• @Jim, joo hyvä asia. Lisää se varmasti.
• Mielenkiintoista: täytä sisään lomake olisi todennäköisesti todennäköisin versio lammen tällä puolella
• @mcalex, See my Edit.
• Amerikan englanniksi täytä lomake täyttämällä aihioissa.

1) Täytä vs Täytä (myös kirjoitettu [kirjoitettu myös ”speltti”] ”täytä”):

Täytä tarkoittaa sisällön lisäämistä säilöön tai aukkoon, kunnes se on täynnä.

Erityisesti ”täyttö” ”siihen liittyy yleensä fyysinen toiminta, kuten mukin täyttäminen vedellä tai lomakkeen täyttäminen kynällä.

Täytä tämä kannu vedellä

Täytä tämä lomake.

Olen täyttänyt kaikki aikataulun tyhjät päivät tehtävillä.

Meidän on täytettävä reikä tiellä uudella soralla

Meidän on täytettävä myynnissä oleva avoin tila ennen tiistaina.

Täytä toisaalta tarkoittaa toimenpiteen tai vaatimuksen suorittamista. Erityisesti yksi pyrkii täyttämään metaforisia tai ei-konkreettisia asioita, kuten vaatimukset, tavoitteet tai lupaukset.

Sinun on täytettävä kaikki vaatimukset ennen tammikuun loppu.

Päätavoitteidemme täyttäminen on ensisijainen tavoitteemme.

Lupaan auttaa sinua kotitehtävissäsi ennen niiden saapumista, todella minä tahtoa!

2) Vastaus toiseen kysymykseen on ei ; Esimerkissä ”täytä” ja ”täytä” eivät välttämättä välitä samaa merkitystä.

Monimutkaisuuden vuoksi tässä esimerkissä semanttinen merkitys on epäselvä:

I ”ll täytä lomake tommorow.

Kontekstista riippuen tällä voi olla erilainen merkitykset.

Todennäköisin merkitys on ”Huomenna täytän (ts. täytän) lomakkeen (ts. asiakirjamallin) täyttämällä (sama kuin tässä tapauksessa” täyttö ”) aihiot sopiva teksti. ”

Toinen mahdollinen tulkinta olisi” Huomenna täytän (täytän) lomakkeen (eli muodon / muotin, esim. hyytelömuotin) sopivalla aineella. ”

I ”ll täyttän huomenna lomakkeen.

Tämä on epätavallinen (ts. harvinainen) lähetetty ce, mutta tämän lauseen todennäköisin tarkoitus on ”Huomenna, täytän (ts. suorittaa vaaditut tehtävät, jotka on annettu vastaanottamalla lomake (eli virallinen asiakirja, joka välittää tilauksen). ”

Esim. jos pankkiiri saa täytetyn pankkisiirtopyyntölomakkeen heti työajan lopussa, hän saattaa kertoa hänen asiakkaansa ”Pankkisiirtolomakkeesi näyttää hyvältä, mutta olemme juuri sulkeneet. ”Täytän muodon huomenna.”

Toinen mahdollinen tulkinta on ”Huomenna täytän (eli annan merkittävän ylläpidon) muodon (ts. Ruumiillisen tai hengellisen olennon), kuten meditaatiolla tai jotain sellaista. ”

3) Yleensä” täytä ”ja” täytä ”eivät ole synonyymejä, mutta on kuitenkin joitain vasta-esimerkkejä, kuten:

a) Apteekki täyttää / täyttää lääkemääräyksen.
b) Joskus kuvattaessa kylläisyyttä: Hyvän aterian syömisen jälkeen hän tuntee olevansa täynnä / tyytyväinen.

Mikä tekee asioista hämmentävän on, että Dictionary.com sanoo, että ”täytä” ja ”täytä (l)” ovat synonyymejä toisilleen, vaikka vanhemmat sanakirjat ja tesaurus eivät näytä kahta sanaa vaihdettavissa. Tämä voi olla toinen tapaus sanan kuten kysymys, joka on tällä hetkellä yleisimmin käytetty väärin sana englanninkielessä, väärinkäytöstä (”ongelma” EI OLE ”ongelma”). Huomaa, että Dictionary.comin 23. määritelmä ”ongelma” tarkoittaa slangia ”ongelma”, kun taas vanhemmissa sanakirjoissa (1990-luvulla) ei mainita tätä edes slangina. Jotkut yritykset ovat ryhtyneet soittamaan varastoihin, jotka täyttävät asiakkaiden ”kauppatavaroiden tilaukset” täyttökeskukset. ”Kuulostaa niin paljon tyydyttävämmältä kuin varasto, eikö olekin? Näyttää siltä, että nykyaikainen yhteiskunta käyttää sanoja väärin tarkoittaakseen mitä tahansa, mitä se haluaa heidän tarkoittavan.

Esimerkiksi eräs myymälän lähtöaseman työntekijä laski ostokseni yhteen ja otti juomansa pullostaan sanoen: ”Olen niin kuivunut” tarkemman ”I” sijasta ”olen niin janoinen.” Jos hän olisi todella ”kuivunut”, epäilen, että olisimme käyneet keskustelun.

Kommentit

• Kaikki yhteiskunnat käyttävät sanoja tarkoittamaan mitä he haluavat heidän. Tämä ei myöskään ’ vastaa kysymykseen….