ero “ työskennellä vieressäsi ” ja “ työskentelee kanssasi ”

En usko, että työskennellä rinnalla voidaan pitää yleisenä. Itse asiassa en ole koskaan kuullut tai nähnyt sitä.

Seuraavat ovat mahdollisia:

Työskentelen rinnallasi .
Työskentelen kanssasi.
Työskentelen yhdessä hänen kanssa.
Työskentelen hänen vieressäsi.

Täällä ”Mitä Google-kirjojen NGram Viewer näyttää:

Työskentele kanssasi on niin harvinaista, että sitä ei edes näytetä kaaviossa.

Huomaa myös, että työskennellä kanssasi vaikuttaa paljon yleisemmältä kuin työskennellä vieressäsi .

kommentit

• Erinomainen! Tätä etsin. Unohdin " Ngram ", mutta tein google trendihaku " toimii rinnallasi vs. " toimii yhdessä ": n kanssa, se näyttää kuitenkin hieman erilaisen juovan. Mutta se ei välttämättä ole oikea vertailu, koska " toimii yhdessä " -työkalun kanssa voi poimia eri yhteyksissä sopivia termejä.
• @BChen Se ' on helppo noutaa kontekstin ulkopuolisia vääriä positiivisia tiedostoja NGram Viewerista. oikeiden kyselyjen muotoilu voi olla hankalaa.

Luulen, että monet ihmiset harkitsevat yhdessä kanssa hieman kömpelö.