Mitä eroa seuraavien lauseiden välillä on:
Kiitos yhteydenotostasi meihin.
JA
Kiitos, että otit meihin yhteyttä.
Kommentit
- " Yhteydenotto meihin " ei ole kielteistä.
- @RuchirM onko kieliopillista: " kiitos yhteydenotostasi "?
- Kyllä. Se on kieliopillista.
- Ne ovat olennaisesti samat " yhteydessä " tarkoittaa ehkä enemmän vastavuoroista toimintaa. " kontakti " saattaa kuulostaa enemmän kirjaimelta toimitettiin tai viesti jätettiin ja " ota yhteyttä " saattaa kuulostaa pikemminkin kuin keskustelulta, mutta kumpikin lause voisi vain suunnilleen yhtä helposti kuvaamaan kumpaakin tapahtumasarjaa.
Vastaus
Olemassa olevat kommentit ovat selventäneet, että sen pitäisi olla ”saamassa”. kosketuksissa ”tai” yhteydenpitoon ”.
” Yhteydenotto ”ei toimi”, vaikka ”yhteydenotto” on mahdollista – en vain käytä sitä kummassakaan yllä olevista rakenteista.
Muutan myös ”kiitos”.
”yhteydenotto” on epävirallinen, joten rakenne
” Kiitos yhteydenotostasi ”
toimii täydellisesti.
Toisaalta” yhteydenotto ”on paljon muodollisempaa & Haluaisin mieluummin nähdä sen kirjan loppupuolella ”Kiitos”
”Kiitos yhteydenotostasi us ”
Vastaus
Käytännössä näiden kahden välillä on vähän, jos lainkaan, eroja. Molemmat ovat hyväksyttäviä yrityskäyttöön. Yhteydenotto voi kuitenkin tarkoittaa suhteen luomista, kun taas yhteydenotto koskee vain viestintätapahtumaa. Esimerkiksi joku voi ottaa yhteyttä tunteisiinsa tai olla yhteydessä naiselliseen puoleensa . Toisaalta kontakti hänen tunteisiinsa on täysin väärä, ja kontakti hänen naispuoliseen puoleensa tarkoittaisi monen persoonallisuuden häiriötä.