Kysymykset, joiden lopussa on ala- (lauseke) lausekkeita, kuulostavat oudolta.
Esimerkiksi:
Voitteko myöntää minulle pääsyn asiakirjaan, koska se ei ole tällä hetkellä käytettävissä?
Mihin voin lähettää tämän, koska normaali kanava on suljettu?
Voitteko palata huomenna, koska hän ei ole tällä hetkellä käytettävissä?
Vaikka ymmärrän, että voit vaihtaa sijaintia lauseke alkuun tai yksinkertaisesti jakaa ne kahteen lauseeseen , ovatko nämä lauseet edelleen kieliopillisesti oikeita?
Muokkaa: Lopeta sanominen miksi liittyä lauseisiin ollenkaan! Nämä lauseet ovat esimerkkejä, joilla ei ole mitään merkitystä. Tietysti tiedän, että voit kirjoittaa sen sellaisenaan ”Voitteko antaa minulle pääsyn asiakirjaan? Se ei ole tällä hetkellä käytettävissä.” Mutta miten ehdotan toista tapaa kirjoittaa lauseeni uudelleen kahteen, vastaus kysymykseeni ??? Minä tuon tämän selvittääkseni tämän, enkä saa vastauksia yhden lauseen tekemiseen kahdeksi.
Kommentit
- " For " (eli ", koska ") on kirjallisuus, joten se kuulostaa todella oudolta / hankalalta käyttää sitä tällaisessa lauseessa.
- Se on ' liian huono, että kysymysmerkki yhdistää sekä intonaation että päättämisen.
- Miksi et ei siirrä riippuvaisia lausekkeita lauseiden alkuun? Mitä saavutat pitämällä järjestystä sellaisena kuin se on? (Jopa annettu vastaus näyttää enemmän outoa kuin vain järjestyksen muuttaminen.) Vaikka itse asiassa en ' näe ensisijaisesti näiden tiettyjen riippuvien lausekkeiden syytä. Paitsi mahdollisesti kolmas – ja järjestyksen kääntäminen olisi ehdottomasti normaalin tapa ilmaista se.
- @Jason tämä on puhtaasti keskustelutarkoituksiin, rse. Olen saamassa tietoa tämän kysymyksen esittämisestä. En suosittele oppilaitani käyttämään tätä rakennetta kirjallisesti. Haluan vain tietää, onko tämä kieliopillisesti oikein, koska kuulen / käytän niitä usein päivittäisissä sanallisissa keskusteluissa.
- Kyllä, voit kirjoittaa lauseet tällä tavalla. Ne ovat kieliopillisia. Englanniksi on kirjoitettu paljon pahempia lauseita.
Vastaus
Uskon, että tällainen rakenne on sallittu kieliopillisesti, vaikka tulokset ovat joskus hankalia. Yksi tapa säilyttää lausekkeiden järjestys, vaikka selventää, että kysymys kuuluu todella ensimmäiseen lausekkeeseen, voi olla toisen lauseen sulkeminen:
Voiko annatko minulle pääsyn asiakirjaan (koska se ei ole tällä hetkellä käytettävissä)?
Puhun täällä vähemmän positiivisesta tiedosta kuin intuitiosta, ja olen varma, että joku haluaa antaa sinulle todellisen teknisen vastauksen kysymykseesi – ja olen myös utelias vastaukseen!
Kommentit
- Kiitos, ehdotuksesi sulkujen käyttämiseksi on loistava! Aion käyttää sitä osoitteesta nyt.