En löytänyt taulukkoa esisanojen ja määrättyjen artikkeleiden supistuksista saksaksi, joten tein yhden omasta : 
Onko tämä uuvuttava taulukko kaikista olemassa olevista supistuksista?
Kommentit
- Tämän huomauttamiseksi taulukossa on melko vähän virheitä: sen pitäisi olla
ins,übers, … Huomaa, että ' s myös ü bern kohteelle ü ber den . - Du hast recht, ich werde es sofort zu korrigieren
- @Hendrik Vog, Tee muita prepositioita paitsi ü ber muodostaa supistumisen den ?
- Se todennäköisesti ' s alueellinen käyttö, mutta kuulen joskus myös " aufm " .
- Das klingt välittäjä!
Vastaa
Jotkut niistä ovat puhekielisiä ja ovat vältetään virallisessa puheessa. Henkilökohtaisesti luokittelin ”vorm”, ”hinterm”, ”unterm” ja ”überm” puhekieliksi.
Muille prepositioille, esim. ”Nebens”, ”außerm”, on olemassa samanlaisia puhekielen supistuksia, tai ”wegem” (puhekielessä ”wegen” ottaa datatiivin, ei genitiivi).
Katsomalla taulukkoa tajusin, että nämä supistukset ovat melko säännöllisiä:
- Ne luodaan liittämällä artikkelin viimeinen kirjain prepositioon.
- n + m korvataan m: llä.
- Missä supistuminen fonologisesti hankalissa rakenteissa (esim. n + r), yhtäkään ei ole.
- Supistukset ovat olemassa vain kieliopillisesti oikeille yhdistelmille (koska ”bei” vaatii datatiivin, ei voi olla ”bei das” tai ”beis”).
