Sana ”fortasse” (tarkoittaa ”ehkä”) näyttää siltä, että se on kaksi sanaa yhdessä, mutta en löydä mitään etymologiaa sitä varten. Tietääkö kukaan, mistä fortasse tulee?
Vastaa
Se tulee forte " ehkä ", joka näyttää olevan peräisin fors " sattuma, onnea " (proto-indoeurooppalainen juuri * bʰr-ti- ”laakeri, tapaus”). Tämä puolestaan on johdettu samasta juuresta kuin fero " " (indoeurooppalainen) * bʰer-e / o- ”kantaa”, De Vaan sv).
De Vaan sv fors :
PIE * bʰr-ti- ”laakeri, kotelo”? IE yhdistää: katso sv ferō
fortasse -alku näyttää olevan * forte an sīt / s , mutta fonetiikka (etenkin lyhyt lopullinen vokaali) on epäselvä.
Forte an sit tarkoittaisi jotain " [on] sattumaa onko tämä [niin] ". Vrt. forsitan, fortassean .