Kommentit
- Vastattu osoitteessa ”Minulla on” ja ”Minulla on ero” saanut ”.
- Se riippuu siitä, mitä haluat sanoa. Jos haluat sanoa, ettet nuku tai jos olet ' t nukkunut .
- Brittiläiset idiomit omassa mieltymyksessäni olisivat 1. En ole ' nukkunut maanantaista lähtien . 2. En ole ' nukkunut maanantaista lähtien . Joskus ihmiset sanovat En voi ' nukkua … (kaikesta alakerran melusta). Olisi epätavallista kuulla menneisyyden " saanut " tässä yhteydessä. Hyvin yleisenä sääntönä " get, got and gotten " on yleensä amerikkalainen, viimeinen yksinomaan amerikkalainen.
Vastaa
Amerikkalainen saattaa sanoa En ole nukkunut maanantaista lähtien
Brittiläinen ei sanoisi sitä. He VOIVAT sanoa En ole nukkunut maanantaista lähtien , mutta mielestäni se ei ole idiomaattinen koulutetussa rekisterissä. Toiset voivat olla eri mieltä.
Voisin sanoa joko en ole nukkunut maanantaista lähtien tai en ole nukkunut maanantaista lähtien .
kommentit
- +1 " havenin mainitsemiseksi ' t: llä ei ollut unta ". Olen samaa mieltä myös siitä, että toinen lause ei ole idiomaattinen brittiläiselle englannille.
Vastaa
Ovatko molemmat lauseet väärät? Pitäisikö minun käyttää sen sijaan ”En ole nukkunut maanantaista lähtien”?)
Se on todella sinun valintasi, se riippuu enimmäkseen siitä, mitä haluat sanoa. Vaikka epäilen, että sillä olisi valtava ero, jos käyttäisit toista. Jos haluat sanoa, ettet nuku tai jos et ole nukkunut.
Muista myös, että: saanut on vakio taivutusmerkki amerikanenglanniksi. Vaikka sai on menneisyyden partitiivi, jota käytetään yleisesti englanniksi.
Olen uusi täällä, joten vastaukseni ei välttämättä ole täydellinen .
Vastaa
Voit varmasti sanoa ”En ole nukkunut maanantaista lähtien” välttääksesi ”got-gotten” -ongelman. Kaksi muuta lauseketta eivät ole vääriä, mutta lukijoilla voi olla eri mieltä käytöstä riippuen siitä, mihin he ovat tottuneet (heidän taustansa).
Jos olet kiinnostunut, tässä on kaksi artikkelia tästä ”Got vs. Gotten” -aiheesta: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Nauti lukemisesta!