https://www.urbandictionary.com/author.php?author=Labr4t
Tässä on ” -toiminnon käyttö hetki ” luonnollinen? muut merkitykset)?
Ilmausta ”Hetkellä” tulisi käyttää aina, kun keskustelet itsesi kanssa ja joku muu keskeytetään joko suullisesti tai jonkun ei-toivotun läsnäolon kautta.
Ei välttämättä tarkoita sitä, että sinulla on hetki. Poika ja tyttö keskustelevat motorisoiduista kiipeilijöistä juhlissa, Random Guy ilmestyy heidän lähelleen ja yrittää keskeyttää keskustelun.
Tyttö : ”Voi pahoillani, meillä on hetki nyt” Poika: nyökkää Satunnainen poika: ”Oi, uh, anteeksi” Exeunt
Lähde: Urban Dictionary.
Ja onko tämä käyttö yleistä AmE: ssä:
ettei se toimi normaalisti lyhyeksi ajaksi, esimerkiksi siksi, että et ajattele mitä olet tekemässä, tai koska tunnet
Lähde: Cambridge Dictionary.
Sanakirja sanoo sen ” sa englantilainen lause, joten käytetäänkö sitä myös AmE: ssä?
Vastaa
Jos nykypäivän epävirallisessa amerikkalaisessa englannissa on hetki , kaksi ihmistä jakaa intiimin kokemuksensa.
Tässä on esimerkki amerikkalaisesta sitcomista Just Shoot Me
Dennis Finch: Ammutit Rolling Stone -kannen? Vau, mies. Olen vaikuttunut.
Elliot DiMauro: Kiitos. Tulen sinulta, se tarkoittaa paljon.
Dennis Finch: Odota hetki. Oletko sarkastinen?
Elliot DiMauro: Ei. Oletko?
Dennis Finch: Ei. Sinä?
Elliot DiMauro: Minä kerron sinulle mitä Vastaamme molemmat yhdessä kolmen lukumäärällä. Valmis? Yksi, kaksi, kolme.
Elliot DiMauro, Dennis Finch: Nnnnnoooooyyyeeeeesssss … Ei!
Elliot DiMauro: Luulen, että meillä oli juuri hetki.
Dennis Finch: Ei, emme tienneet, koska minä sekaisin sinua. Hei, kaikki! Elliot luuli, että meillä on hetki!
Jos kahdella henkilöllä on syvä, henkilökohtainen keskustelu, heillä saattaa olla moment . Urban Dictionary -sovelluksen ”määritelmä” on vitsi (kuten monet sanat Urban-sanakirjassa, minkä vuoksi sinun ei pitäisi ottaa mitään tälle sivustolle lähetettyä arvovaltaisena). Vitsinä on, että keskustelu kiikarista ei ole hetkeä – se ei ole intiimi keskustelu – joten tämän epätodellisen lausunnon tekeminen voi olla humoristista.
Kommentit
- Entä mikä on toinen merkitys? Onko se yleistä AE: ssä? (yksi alentuneisuudesta)
- Niin on myös toinen merkitys (otsikon " Cambridgen sanakirja " yleinen?
- @It ' saboutEnglish , En ' en ole koskaan kuullut lausetta tuolla tavalla.
- @ its-about-english – kyllä, kopioimasi näyttää siltä, että se on katkaistu , mutta tämä on toinen yleinen merkitys. Esim. A & B puhuu ja yhtäkkiä A alkaa itkeä. B: Oletko kunnossa? A: Joo, minulla on vain hetki.