Hyvää vai mukavaa tavata?

Hyvää tapaamista.

Tämä on lyhenne sanoista on mukava tavata sinua .

Onneksi tavata.

Tämä on lyhenne sanoista Olen iloinen voidessani tavata sinut .

Yleensä ne tarkoittavat samaa. Kun tapaat jonkun (yleensä ensimmäistä kertaa), se on positiivinen kokemus. Sellaisena olen iloinen on hieman enemmän henkilökohtaista kosketusta, luulen: viittaat itse asiassa henkilökohtaiseen tunteeseen olla iloinen, kun taas se on mukavaa on enemmän yleinen havainto. Ero on kuitenkin hienovarainen, ja todennäköisesti useimmat ihmiset eivät ehkä huomaa sitä. Vertaa esimerkiksi näitä kahta lausetta:

Tänään on mukava sää.
Pidän tämän päivän säästä.

Ne tarkoittavat karkeasti samaa, mutta toinen on henkilökohtaisempi. (Ja tietysti, jos pidän säästä, jota ei yleensä pidetä mukavana, he voivat tarkoittaa jotain erilaista.)

Mukava nähdä sinut.

Lyhyt Jos on mukava nähdä sinut , käytät tätä tapaatessasi jonkun tuntemasi henkilön; nyrkkisääntönä, käytä tavata , kun tapaat jonkun ensimmäisen kerran, käytä katso kun olet perehtynyt heihin.

Kiva löytää sinut.

Tämä lause on kielioppi, mutta se tarkoittaa, että nautit jonkun luomisesta. Jos tarkoitat olevasi iloinen jonkun löytämisestä , varmista, että käytät verbiä etsi , ei verbi löydetty .

Hauska löytää sinut täältä!
Onneksi löysin sinut!

Nämä ovat molemmat oikeita etsi -käytön käyttötavat ja ilmaise onnea siitä, että olet kohdannut jonkun (tässä tietyssä paikassa).

Iloinen seuraa infinitiivi , joten iloinen löytäessäni sinut viittaa verbiin löydetty , kuten näemme sen yrityksen säätiössä , perustajat ja kaupungin perustaja . Kaupungin perustanut mies ei ole sama kuin sen löytänyt!

Mukava ja Glad tässä yhteydessä tarkoittavat samaa – tapaat jonkun, olet iloinen, onnellinen tai olo onnellinen / ilo.

Ilmaisua Mukava nähdä sinut käytetään, kun näet jonkun pitkän ajan kuluttua tai odotuksesi ulkopuolella. Sano, että tapaat Miken 4 vuoden kuluttua tai juhlissa, et uskonut Miken olevan siellä.

Mukava / iloinen myös tavata , kun puhut tapaamisesta jonkun kanssa ja olet yleensä käytetty ensimmäisessä kohtauksessa. Toisaalta mukava / iloinen nähdä sinua käytetään tavallisesti, kun olet jo perehtynyt jonkun kanssa, mutta tunnet vähän yllättävän (onnellisen) näköisen heille paikassa.

Mukava löytää sinut ei sovi tähän asiayhteyteen (ja kyllä, + löydetty on täällä outoa). Se voi tarkoittaa, että henkilö oli kadonnut!

Kommentit

• Tämä oli hyvä vastaus, kunnes selität mukava löytää sinut . munakoisot saavat sen osan oikein.
• @ 200_success Ei hätää. Asiayhteys on tervehdys joku, enkä halunnut laajentaa vastaustani ja löytää kaikki mahdollisuudet käyttää englanninkielistä sanaa. Käytämme samaa sanaa yli tusinalla tavalla, eikö ' ole?
• @MaulikV: löydetty siinä lauseessa ei voi lukea verbin kieliopillisena muotona etsi …
• @oerkelens That ' s miksi muokkain sitä + löydetty .
• Mutta " on mukavaa löytää sinut täältä " on aivan hieno! mukava löytää ei vain ole mitään tekemistä puuttuvan henkilön löytämiseksi. " Se voi tarkoittaa, että henkilö puuttui "? Ei, se ei välttämättä tarkoita sitä, ei englanniksi! Mukava löytää sinut ei sisällä mitään tekemistä ihmisten löytämisen kanssa.

On olemassa hyvin erityisiä lauseita, jotka iloinen esiintyvät, joissa muut sanat ovat vähemmän sopivia. Esimerkiksi:

”Olen iloinen, että nautit siitä.”

Mutta ”Olen iloinen voidessani tavata sinut.” on – ainakin – amerikkalaisella englannilla hieman hankala. ”Mukava tavata.” tai ”Mielelläni tavata sinut.” tai jopa yksinkertaisesti ”ilo”. (wink) kuulostaa vähemmän tukevalta.

Yritetään suunnitella sääntö miksi … Luulen, että ”iloinen” pyrkii esiintymään enemmän helpotuksen . Se on kuin huonoa lopputulosta verrattaisiin.